„Speed-Week“ – das klingt wie eine Aufforderung zum Rasen und Drängeln. Dieser Begriff geisterte im vergangenen Jahr erstmals durch die Medien und beschrieb das, was … [Mehr]
Die zweite Tagung zur Sprachpolitik und Sprachenpolitik findet vom 2. bis 4. September 2026 am Leibniz-Institut für Deutsche Sprache in Mannheim statt. Sie ist thematisch … [Mehr]
Der Literaturübersetzer und frühere Richter am Bundesgerichtshof Claus Sprick ist im Juli im Alter von 80 Jahren gestorben. In der Übersetzungsbranche wurde er vor allem … [Mehr]
Der Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW geht dieses Jahr an Christian Hansen (Hauptpreis) und Wiebke Stoldt (Förderpreis). Er gehört zu den höchstdotierten Auszeichnungen für literarische … [Mehr]
Die Gamescom setzt 2026 ihren Rekordkurs fort. Kurz vor dem Start verzeichnet das weltweit größte Games-Event über 1.600 Aussteller mit einem Auslandsanteil von 70 Prozent, … [Mehr]
Der Patient spricht kaum Deutsch. Da kein Dolmetscher verfügbar ist, wird mit Händen und Füßen sowie einer Übersetzungs-App kommuniziert. Ob die Beschwerden richtig verstanden wurden, … [Mehr]
Künstliche Intelligenz wird derzeit oft in einem Atemzug mit dem Dolmetschen und Übersetzen genannt. Moderne Systeme entwickeln sich rasant und werden zunehmend bei internationalen Veranstaltungen … [Mehr]
Einen Moment nicht aufgepasst, ein falscher Schritt und schon ist es passiert: Eine 71-Jährige ist ganz unglücklich von der Leiter gestürzt, jetzt hat sie wahnsinnige … [Mehr]
Einmal jährlich vergibt die „Fachstelle Kultur“ des Kantons Zürich so genannte Werkbeiträge und Anerkennungsbeiträge im Bereich Literatur. Vergeben werden die Auszeichnungen an literarische Projekte von … [Mehr]
Die Literaturübersetzerin Timea Tankó (48) wird für ihre herausragende Übersetzung des Romans Die Aussiedlung des rumänisch-ungarischen Autors András Visky mit dem Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis 2026 ausgezeichnet. Die … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.