Deutsche Sprache
FernUniversität Hagen erforscht deutsche Sprache in Namibia
In Namibia lebt eine deutschsprachige Community. Dr. Almut Leh von der FernUniversität in Hagen führte vor Ort Interviews, um mehr über ihr Leben und ihren … [Mehr]
Blog1
Ausbildung/Studium
Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln bietet jetzt auch Polnisch an
Mit Polnisch als weiterer Sprache hat nun die Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln ihre Online-Ausbildung zum staatlich geprüften Übersetzer erweitert. Ab sofort können sich Sprachtalente bequem … [Mehr]
Dialogdolmetschen
Sprachmittler-Pool Münster: 4.000 Einsatz-Stunden in fünf Jahren – KI dankt Ehrenamtlichen
Der Sprachmittler-Pool der Stadt Münster (Eigenschreibweise „Sprachmittlungspool“) hat seit seiner Gründung vor fünf Jahren mit rund 4.000 Einsatzstunden geholfen, den Austausch zwischen öffentlichen Einrichtungen und … [Mehr]
Ausbildung/Studium
Myriam Alfano Gastdozentin am IÜD Heidelberg – Literarisches Übersetzen in Comic und Graphic Novel
Der Deutsche Übersetzerfonds finanziert die vierte Gastdozentur Literaturübersetzen am Institut für Übersetzen und Dolmetschen (IÜD) der Universität Heidelberg. Im Sommersemester 2025 wird Myriam Alfano eine … [Mehr]
Nachrufe
Früherer SDI-Direktor und BDÜ-Präsident Ulrich Daum im Alter von 87 Jahren gestorben
Wie der BDÜ in seinem Newsletter mitteilt, ist Ende März 2025 Prof. h.c. Dr. jur. Ulrich Daum im Alter von 87 Jahren verstorben. Der studierte … [Mehr]
Veranstaltungen
Kabinettausstellung Goethe in Japan – Dichterfürst durch Übersetzungen auch in Nippon bekannt
Goethe war nie in Japan, dennoch ist er im Land der aufgehenden Sonne präsent. In Tokio gibt es einen Goethe-Park und einen Goethe-Weg. Nicht nur … [Mehr]
Wissenschaft
Der Urknall unserer Sprache – Reise zu den Ursprüngen der indoeuropäischen Sprachen
Bestsellerautorin Laura Spinney unternimmt in ihrem Buch Der Urknall unserer Sprache eine populärwissenschaftliche Reise in die Lebenswelt und Kultur unserer Vorfahren und versucht, Licht ins … [Mehr]
Dialogdolmetschen
Schramberg: Sprachmittler-Schulung durch Diplom-Dolmetscherin Michaela Wedel
Die Stadt Schramberg im Schwarzwald hat ihren ehrenamtlichen Dolmetscherpool weiter ausgebaut. 17 Personen haben jüngst an der diesjährigen Sprachmittlerschulung teilgenommen und sich dazu bereit erklärt, … [Mehr]
Veranstaltungen
Japantag 2025 teils verregnet, aber wie immer faszinierender Kurztrip in fernöstliche Kulturen
Der Japantag in Düsseldorf (offizielle Schreibweise „Japan-Tag“) war 2025 von Regenschauern geprägt, was vor allem den Cosplayern zu schaffen machte. Dass das Wetter bei der … [Mehr]
Wissenschaft
TU Dresden zeichnet TikTok-Professor Simon Meier-Vieracker für Wissenschaftskommunikation aus
Die Technische Universität Dresden (TUD) hat am 15. Mai 2025 im Festsaal des Rektoratsgebäudes und im Rahmen des ersten Tages für Wissenschaftskommunikation an der TUD … [Mehr]