UEPO.de
Expolingua Berlin
  • Startseite
  • Rubriken
    • Politik
    • Verschiedenes
    • Werkzeuge
    • Verbände
    • Unternehmen
    • Literaturübersetzung
    • Deutsche Sprache
    • Veranstaltungen
    • Dialogdolmetschen
    • Ausbildung/Studium
    • Maschinelle Übersetzung
    • Wissenschaft
    • Gerichtsdolmetschen
    • Geschichte
    • Terminologie
    • Wörterbücher
    • EU
    • Lokalisierung
    • Ferndolmetschen
  • Karriere
    • Praktikum
    • Trainee-Programme
    • Erfolgsratgeber
    • Ausbildung/Studium
    • Lohnt sich das?
  • Stammtische
  • Verbände
    • Berufsverbände
    • ATICOM-Archiv
    • Zeitschriften
  • Wissen
    • Rechtssprache-Seminare
    • Sprachenkürzel
    • Übersetzerpreise
    • Sprachmuseen
  • Veranstaltungen
  • Über UEPO.de
  • Werben auf UEPO.de
    • Bannerwerbung
    • Stellenanzeigen
  • Datenschutz

Blog1

Florian Matern, Steffen Krumwiede
Ausbildung/Studium

Dolmetscherschule Köln unter neuer Leitung: Florian Matern löst Carly Tyson-Fendt ab

2026-11-21

Seit November 2026 leitet Florian Matern die Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln. Er folgt auf Carly Tyson-Fendt, die sich nach mehr als fünf Jahren an der … [Mehr]

Candy Gourlay, Alexandra Rak
Literaturübersetzung

Gustav-Heinemann-Friedenspreis 2026 für Candy Gourlay und Übersetzerin Alexandra Rak

2026-11-19

Der Gustav-Heinemann-Friedenspreis für Kinder- und Jugendbücher geht 2026 an die philippinische Autorin Candy Gourlay sowie ihre deutsche Übersetzerin Alexandra Rak. Der Preis des Landes Nordrhein-Westfalen, … [Mehr]

Sprachmittler Schulung Regensburg
Dialogdolmetschen

Sprachmittler-Schulung am Landratsamt Regensburg mit Dr. Natalia Tilton

2026-11-18

Am 13. November 2026 fand im Landratsamt Regensburg eine Basisqualifizierung für ehrenamtliche Sprachmittler statt. Die Schulung richtete sich an Personen, die bereits als Sprachmittler für … [Mehr]

Sprachen Schweiz
Wissenschaft

„Sprachenräume der Schweiz“ skizziert Weg der viersprachigen zur vielsprachigen Schweiz

2026-11-17

Dass im „Sprachenland Schweiz“ (so der Titel einer Ausstellung im Landesmuseum Schweiz im Herbst 2023, siehe Landesmuseum 2024) die Mehrsprachigkeit und das Verhältnis der Sprachen … [Mehr]

Sprachmittler Oberbergischer Kreis
Dialogdolmetschen

Oberbergischer Kreis: Laien-Sprachmittler erhalten „Engagementnachweis NRW“

2026-11-16

Das Kommunale Integrationszentrum (KI) des Oberbergischen Kreises im südlichen Nordrhein-Westfalen hat allen regionalen Laien-Dolmetschern in Anerkennung ihrer Leistung den „Engagementnachweis NRW“ überreicht. Die engagierten Ehrenamtler … [Mehr]

Jaroslaw Kutylowski
Maschinelle Übersetzung

DeepL stellt Aure vor – ausdrucksstarkes KI-Modell für Echtzeit-Übersetzung gesprochener Sprache

2026-11-15

DeepL hat am 11. November 2026 mit „Aure“ sein bislang dynamischstes und ausdrucksstärkstes Voice-KI-Modell vorgestellt. Nach Angaben des Kölner Unternehmens ist das ein bedeutender Fortschritt … [Mehr]

Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Gerichtsdolmetschen

Hamburger Senat liefert Zahlen zur Vergütung der Dolmetscher und Übersetzer bei Polizei und Justiz

2026-11-14

Rechtsanwalt Richard Seelmaecker, seit 2011 als CDU-Abgeordneter Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft, hat eine schriftliche Kleine Anfrage an den Hamburger Senat gerichtet. Diese wurde im Oktober … [Mehr]

Flagge Luxemburg
Gerichtsdolmetschen

Luxemburg: Vereidigter Dolmetscher Schlüsselfigur in Korruptionsaffäre um Aufenthaltstitel

2026-11-12

Ein gerichtlich vereidigter Dolmetscher steht im Mittelpunkt einer größeren Korruptionsaffäre in der Einwanderungsbehörde des Großherzogtums Luxemburg (Direction générale de l’immigration, DGIM). Für jeweils mehrere Tausend … [Mehr]

Věra Koubová
Literaturübersetzung

Nina-Tchoudinova-Preis 2026 geht an tschechische Kafka-Übersetzerin Věra Koubová

2026-11-10

Der Nina-Tchoudinova-Preis ist ein 2026 gestifteter, in Salzburg vergebener Literatur- und Übersetzerpreis, der mit 10.000 Euro dotiert ist. Erste Preisträgerin ist die tschechische Übersetzerin, Germanistin … [Mehr]

Studenten, Universität Konstanz
Ausbildung/Studium

MultiDiverse: Neuer Erasmus-Mundus-Studiengang zu Mehrsprachigkeit und kultureller Vielfalt

2026-11-09

Drei Länder, drei Universitäten, ein gemeinsamer Abschluss: An der Universität Konstanz startete im Oktober 2026 der neue transnationale Erasmus-Mundus-Masterstudiengang „MultiDiverse“. Das interdisziplinäre Studienprogramm verbindet Forschung … [Mehr]

Seitennummerierung der Beiträge

1 2 … 575 »
Wörterbuch deutscher Geheimsprachen (Rotwelsch)
UEPO.de

Das Übersetzerportal UEPO.de ist seit 2001 das tagesaktuelle Online-Magazin für die Übersetzungsbranche im deutschsprachigen Raum.

  • Wir veröffentlichen 250 bis 300 Artikel pro Jahr.
  • Mehr als 5.700 archivierte Beiträge bilden eine umfassende Branchenchronik.
  • Pro Tag nutzen 1.808 Besucher (Durchschnitt 1. Quartal 2021) dieses Online-Magazin zur Berufspraxis der Übersetzer und Dolmetscher.

Herausgeber: Richard Schneider
Kontakt: rs@uepo.de
ISSN: 2940-2794

Unsere Social-Media-Präsenzen:

UEPO.de als RSS-Feed abonnieren:

  • Über UEPO.de
  • Werben auf UEPO.de
    • Bannerwerbung
    • Stellenanzeigen
  • Datenschutz

UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.