UEPO.de
Expolingua Berlin
  • Startseite
  • Rubriken
    • Politik
    • Verschiedenes
    • Werkzeuge
    • Verbände
    • Unternehmen
    • Literaturübersetzung
    • Deutsche Sprache
    • Veranstaltungen
    • Dialogdolmetschen
    • Ausbildung/Studium
    • Maschinelle Übersetzung
    • Wissenschaft
    • Gerichtsdolmetschen
    • Geschichte
    • Terminologie
    • Wörterbücher
    • EU
    • Lokalisierung
    • Ferndolmetschen
  • Karriere
    • Praktikum
    • Trainee-Programme
    • Erfolgsratgeber
    • Ausbildung/Studium
    • Lohnt sich das?
  • Stammtische
  • Verbände
    • Berufsverbände
    • ATICOM-Archiv
    • Zeitschriften
  • Wissen
    • Rechtssprache-Seminare
    • Sprachenkürzel
    • Übersetzerpreise
    • Sprachmuseen
  • Veranstaltungen
  • Über UEPO.de
  • Werben auf UEPO.de
    • Bannerwerbung
    • Stellenanzeigen
  • Datenschutz

Blog1

Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Gerichtsdolmetschen

Hamburg: Vergütung der Sprachmittler bei Polizei und Justiz, Rahmenvereinbarungen

2026-11-14

Rechtsanwalt Richard Seelmaecker, seit 2011 als CDU-Abgeordneter Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft, hat eine schriftliche Kleine Anfrage an den Hamburger Senat gerichtet. Diese wurde im Oktober … [Mehr]

Flagge Luxemburg
Gerichtsdolmetschen

Luxemburg: Vereidigter Dolmetscher Schlüsselfigur in Korruptionsaffäre um Aufenthaltstitel

2026-11-12

Ein gerichtlich vereidigter Dolmetscher steht im Mittelpunkt einer größeren Korruptionsaffäre in der Einwanderungsbehörde des Großherzogtums Luxemburg (Direction générale de l’immigration, DGIM). Für jeweils mehrere Tausend … [Mehr]

Věra Koubová
Literaturübersetzung

Nina-Tchoudinova-Preis 2026 geht an tschechische Kafka-Übersetzerin Věra Koubová

2026-11-10

Der Nina-Tchoudinova-Preis ist ein 2026 gestifteter, in Salzburg vergebener Literatur- und Übersetzerpreis, der mit 10.000 Euro dotiert ist. Erste Preisträgerin ist die tschechische Übersetzerin, Germanistin … [Mehr]

Studenten, Universität Konstanz
Ausbildung/Studium

MultiDiverse: Neuer Erasmus-Mundus-Studiengang zu Mehrsprachigkeit und kultureller Vielfalt

2026-11-09

Drei Länder, drei Universitäten, ein gemeinsamer Abschluss: An der Universität Konstanz startete im Oktober 2026 der neue transnationale Erasmus-Mundus-Masterstudiengang „MultiDiverse“. Das interdisziplinäre Studienprogramm verbindet Forschung … [Mehr]

Deutsch als Heritage Language im Riesengebirge, Rübezahl
Deutsche Sprache

Deutsch als Heritage Language im Riesengebirge: soziolinguistisch-historische Untersuchung

2026-11-07

Das Deutsche als Minderheitensprache in Osteuropa stand in den vergangenen Monaten an der Universität Augsburg gleich mehrfach im Mittelpunkt: In der Dissertation von Dr. Henry … [Mehr]

Andreas Lutz, VGSD
Politik

Geplante Rentenversicherungspflicht: 84 Prozent der Selbstständigen wollen sich befreien lassen

2026-11-05

Wenn die Rentenversicherungspflicht für Selbstständige kommt wie von der Rentenkommission empfohlen, wollen sich rund 84 Prozent der Bestandsselbstständigen befreien lassen. Das ist ein zentrales Ergebnis … [Mehr]

BDÜ-Hieronymuspreis 2026
Verbände

Hieronymuspreis des BDÜ geht 2026 an Abteilung Sprache und Integration der Cteam-Gruppe

2026-11-03

Im Rahmen der Herbstversammlung des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) in Leipzig wurde der Hieronymuspreis 2026 an die Abteilung Sprache und Integration der Cteam-Gruppe … [Mehr]

Europa-Flagge
Veranstaltungen

Translating Europe Forum 2026: Language professionals matter – Adding value in a changing industry

2026-11-02

Das „Translating Europe Forum“ ist die jährliche Leitkonferenz der Generaldirektion Übersetzung der Europäischen Union. Die Veranstaltung findet vom 11. bis 13. November 2026 vor Ort … [Mehr]

Klaus Jöken, Lucky Luke, Übersetzer
Verschiedenes

80 Jahre Lucky Luke – 31 Jahre Lucky-Luke-Übersetzungen von Klaus Jöken

2026-11-01

Die Comic-Figur „Lucky Luke“ wird 2026 sage und schreibe 80 Jahre alt. Der Kulturpodcast „Plastik im Ohr“ zu diesem Thema eine Folge produziert. Darin kommt auch … [Mehr]

Stefan Hinterwimmer
Wissenschaft

Linguistik – ein spannendes Forschungsfeld für Prof. Stefan Hinterwimmer in Wuppertal

2026-10-31

Was wir verstehen, hängt nicht allein von den verwendeten Wörtern ab. Auch der Kontext, die Absichten der Sprecher und das Zusammenspiel von Text und Bild … [Mehr]

Seitennummerierung der Beiträge

1 2 … 575 »
Wörterbuch deutscher Geheimsprachen (Rotwelsch)
UEPO.de

Das Übersetzerportal UEPO.de ist seit 2001 das tagesaktuelle Online-Magazin für die Übersetzungsbranche im deutschsprachigen Raum.

  • Wir veröffentlichen 250 bis 300 Artikel pro Jahr.
  • Mehr als 5.700 archivierte Beiträge bilden eine umfassende Branchenchronik.
  • Pro Tag nutzen 1.808 Besucher (Durchschnitt 1. Quartal 2021) dieses Online-Magazin zur Berufspraxis der Übersetzer und Dolmetscher.

Herausgeber: Richard Schneider
Kontakt: rs@uepo.de
ISSN: 2940-2794

Unsere Social-Media-Präsenzen:

UEPO.de als RSS-Feed abonnieren:

  • Über UEPO.de
  • Werben auf UEPO.de
    • Bannerwerbung
    • Stellenanzeigen
  • Datenschutz

UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.