Kein Bild
Zeitschriften

MDÜ 2/2009: Herausforderungen der Globalisierung

Die neueste Ausgabe der vom BDÜ herausgegebenen Fachzeitschrift für Dolmetscher und Übersetzer MDÜ widmet sich schwerpunktmäßig den “Herausforderungen der Globalisierung”. Aus dem Inhaltsverzeichnis: Donald DePalma, Oleg Rudavin, Barbara Sabel: Chancen der Globalisierung – Entwicklung des Übersetzungsmarktes … [Mehr]

Kein Bild
Literatur

China Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2009

China präsentiert sich dieses Jahr als Ehrengast der Frankfurter Buchmesse (14.-18.10.2009). Unter dem Motto “Tradition und Innovation“ wurde ein vielfältiges Programm rund um die chinesische Kultur und Literatur konzipiert. In einer Sonderausstellung werden Titel zur … [Mehr]

Kein Bild
Zeitschriften

Infoblatt 3/2009: Übersetzungen in der Medizin

Der ADÜ Nord hat soeben die Juni-Ausgabe seiner Mitgliederzeitschrift Infoblatt herausgebracht. Das Schwerpunktthema lautet “Übersetzungen in der Medizin”. Aus dem Inhalt: Dr. François Massion: Medizinische Übersetzungen: Risikofaktoren und Therapie Ines Wittig-Herald: Irritationsquellen bei der Übersetzung medizinischer Fachtexte … [Mehr]

Kein Bild
Deutsche Sprache

IDS-Studie zeigt: Deutsche lieben ihre Sprache

Die große Mehrheit der Deutschen empfindet Liebe und Stolz für die deutsche Sprache. Das ist das Ergebnis einer deutschlandweiten, repräsentativen Studie zu Spracheinstellungen in Deutschland, die das Mannheimer Institut für Deutsche Sprache (IDS) und der … [Mehr]

Kein Bild
EU

Interview mit EU-Dolmetscherin Anja Rütten

“In der EU gibt es offiziell 23 verschiedene Amtssprachen. Damit die Kommunikation der Parlamentarier trotzdem reibungslos verläuft, beschäftigt die Gemeinschaft ein Heer von Dolmetschern. Anja Rütten aus Düsseldorf ist eine von ihnen. Die 35-jährige Diplomdolmetscherin … [Mehr]

Kein Bild
Veranstaltungen

Anwenderkonferenz von Across Systems in der Schweiz

Mit einer Anwenderkonferenz in der Schweiz hat Across Systems die Reihe seiner diesjährigen Informationsveranstaltungen für Kunden und Interessenten fortgesetzt. Zahlreiche Schweizer Unternehmen und Across-Partner wirkten aktiv an dem Konferenzprogramm mit. Unter anderem berichteten Vertreter der … [Mehr]