Der Fachverband der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher, ATICOM, hat kürzlich das neue FORUM veröffentlicht. Neben mehreren Seminarberichten sind für ermächtigte Übersetzer und für die an den Gerichten tätigen Dolmetscher mehrere Artikel dabei. Aus dem Inhalt:
Veranstaltungsankündigungen
– Anglophoner Tag
– Existenzgründungsseminar
IT-Ausstattung
Wie viel Computer braucht der Mensch?
Rezension
– Fachwörterbuch Kraftfahrzeugtechnik Französisch
Veranstaltungskalender
Veranstaltungsberichte
– ATICOM-Fachseminare Rechtsspanisch für Übersetzer
– ATICOM-Workshop für Portugiesisch-Übersetzer Strafrecht in Brasilien und Portugal
– ATICOM-Workshop Der Portugiesisch-Dolmetscher im Strafverfahren
– Honorare erfolgreich verhandeln
Preise und Markt
– Nach Outsourcing jetzt Crowdsourcing
– Die Eier legende Wollmilchsau
Praxistipps
– Online-Honorarrechner
Steuern & Versicherungen
– Operation mit der Krankenkasse abstimmen
Urkundenübersetzungen
– Teilnehmerbewertungen der Prüfung der deutschen Rechtssprache
– Bestätigung der Richtigkeit fremder Übersetzungen
Gerichtsdolmetscher
– Englisch als Gerichtssprache bei Wirtschaftsstreitigkeiten
ATICOM-Förderpreis 2009
– Und der ATICOM-Förderpreis 2009 geht an …
Deutsch aktuell
– Deudsch
Sowohl diese als auch die älteren Ausgaben des FORUMs können Sie als PDF auf der ATICOM-Webseite unter www.aticom.de/a-verbzeit.htm herunterladen.
[Text: Bettina Behrendt. Quelle: Pressemitteilung ATICOM, 2010-04-26. Bild: ATICOM.]