FORUM 1/2013: Réseau franco-allemand, Portugiesisch-Workshop, 15 Jahre Übersetzerforum Düsseldorf

ATICOM-Forum 1/2013Das FORUM, die Verbandszeitschrift des Fachverbands der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher (ATICOM), ist kürzlich erschienen. Neben einigen Veranstaltungsberichten wird auf die neue ISO-Norm eingegangen. Aus dem Inhalt:

Veranstaltungsankündigungen

  • Fortbildungsseminare Technik

Veranstaltungskalender / Veranstaltungsberichte

  • Treffen des Réseau franco-allemand in Toulouse
  • Portugiesisch-Workshop
  • Persönlich BESSER verkaufen
  • BVMW-Kulturabend: Die Entpuppung der russischen Matroschka
  • 15 Jahre Übersetzerstammtisch Düsseldorf – DÜFD

Normen / Zertifizierung

  • Die neue ISO-Norm … und wenn sie kommt, dann laufen wir
  • DIN-TERMinologie online – Genormte Benennungen und Übersetzungen

Übersetzer/Dolmetscher als Unternehmer

  • Junge Betriebe und Investitionsabzugsbetrag
  • Die häusliche Arbeitsecke
  • Mailversand übergroßer Dateien
  • Ermächtigungen für eine Phantomsprache

Gerichtlich vereidigte/ermächtigte Dolmetscher/Übersetzer

  • Die Deutsche Rechtssprache-Prüfung

Sowohl diese als auch die älteren Ausgaben des FORUMs stehen als PDF auf der ATICOM-Webseite zum Download bereit.

www.aticom.de/de/Service/Verbandszeitschrift.cfm

[Text: ATICOM. Quelle: Pressemitteilung ATICOM, 2013-04-18. Bild: ATICOM.]

Babbel