ATICOM-Forum 2/2013: Berliner Kreis in Bundesforum Justizdolmetscher und -übersetzer (BFJ) überführt

ATICOM-ForumSoeben ist das FORUM 2/2013 erschienen, die Verbandszeitschrift des Fachverbands der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher (ATICOM). Auf 40 Seiten geht es unter anderem um folgende Themen:

ATICOM

  • Höhere Attraktivität der ATICOM-Webseite

Veranstaltungsankündigungen

  • Britisches und amerikanisches Recht
  • English Law: Contract Civil Liability
  • Bilanzterminologie nach HGB und Codice Civile
  • Portugiesisch Workshop

Veranstaltungsberichte

  • Wochenend-Seminar English Law

Vereidigte Dolmetscher/Übersetzer

  • Berliner Kreis in Bundesforum Justizdolmetscher und –übersetzer (BFJ) überführt

FIT

  • 60 Jahre FIT

Übersetzer/Dolmetscher als Unternehmer

  • Domainklau durch chinesische Firmen
  • Ungewollte Eintragung in Branchenbücher
  • Zivilprozess als ungewöhnliche Belastung

 

Übersetzerliste

  • Politik_trans: Fast zwei Jahre und ein bisschen leise

Community Interpreting

  • Community Interpreting – Dolmetschen im Gemeinwesen

Globisch

  • Because we are such English canners
  • Von Babylon nach Globylon

Deutsch aktuell

  • Duden ist Sprachpanscher des Jahres 2013
  • Kommentar

Französisch aktuell

  • Internet-Anglizismen kommen ins französische Wörterbuch

Literaturübersetzer

  • „Stets im Wege, nach Kräften bemüht sich in Luft aufzulösen.“

Rechtsberatung

Sowohl diese als auch die älteren Ausgaben des FORUMs stehen als PDF-Datei auf
der ATICOM-Webseite unter der folgenden Adresse zum Download bereit:

www.aticom.de/de/Service/Verbandszeitschrift.cfm

[Text: ATICOM. Quelle: Mitteilung ATICOM, 2013-10-25. Bild: ATICOM.]

Audible-Hörbücher