Jeder Übersetzer, jede Dolmetscherin weiß: Ohne Spezialisierung haben Sprachmittler keine Chance am Markt. Wer sich keine Spezialgebiete zulegt, verzichtet auf ein Alleinstellungsmerkmal im globalen Wettbewerb. Darüber hinaus ist es unabdingbar, sich in einem Beruf, der … [Mehr]
Eine gelungene internationale Kommunikation ist die Basis für den Erfolg im Auslandsgeschäft. Am 18. Oktober verlieh der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) den Hieronymus-Preis für beispielhaftes Handeln im Bereich der mehrsprachigen Kommunikation an … [Mehr]
Eine in der deutschen Übersetzungsbranche gerne diskutierte Frage ist die des Muttersprachlerprinzips. Ist es in Ordnung, wenn Übersetzer aus ihrer Muttersprache in eine fremde Sprache übersetzen? Zwar wird die überwiegende Mehrheit der professionellen Übersetzungen durch … [Mehr]
Der Maschinenbau stellt innerhalb des Ingenieurfächerkanons eine Urdisziplin dar. Zwangsläufig sind systematische und aufeinander aufbauende Maschinenbaukenntnisse für Dolmetscher und Übersetzer mit technischer Ausrichtung für die tägliche Arbeit unerlässlich. Daher bietet die Übersetzerin Katrin Reinhardt ein … [Mehr]
Die RKT Übersetzungs- und Dokumentations-GmbH blickt in diesen Tagen auf 25 Jahre Unternehmens- geschichte zurück und feiert dies mit einem Tag der offenen Tür. Begonnen hat alles 1989 in einem Büro mit 20 Quadratmetern. 25 … [Mehr]
Englisch begegnet fast jedem: sei es in der Schule, im Beruf, im Internet oder bei der Bewerbung um einen Studienplatz. Doch oft bleiben Fragen. Wie frische ich am besten mein Englisch auf? Ist der TOEFL-Test … [Mehr]
Die Frankfurter Buchmesse findet dieses Jahr vom 08.- 12.10.2014 statt. Zentraler Treffpunkt aller Literaturübersetzer ist wie immer der großzügige Stand “Weltempfang” als “Zentrum für Politik, Literatur und Übersetzung” (Halle 5.0, Stand E 81). Er verfügt … [Mehr]
UEPO.de ist ein offenes Portal. Wenn Sie hier Gastbeiträge veröffentlichen möchten, schreiben Sie an rs@uepo.de