Umfassende energetische Renovierung des EÜK Straelen um ein Jahr verschoben

EÜK Straelen
Die Frontseite des Europäischen Übersetzer-Kollegiums in Straelen. Der Haupteingang befindet sich in dem weißen Gebäude im Vordergrund. - Bild: EÜK, gemeinfrei

Eigentlich hätte das weltweit größte Arbeitszentrum für literarische Übersetzer im niederrheinischen Straelen im Jahr 2023 geschlossen und „energetisch auf den neuesten Stand“ gebracht werden sollen. Doch in Kriegszeiten mit Energiekrise, unterbrochenen Lieferketten und galoppierender Inflation lassen sich solche Großprojekte kaum noch zuverlässig planen.

Deshalb wurden die umfassenden Renovierungsarbeiten um ein Jahr verschoben. Entgegen einer früheren Ankündigung nimmt das EÜK Straelen daher auch 2023 weiterhin Übersetzer auf und bleibt bis zum 30. September geöffnet.

Auf der Website ist zu lesen:

WIR ÖFFNEN 2023 FÜR GÄSTE

Liebe Übersetzende,

eigentlich sollte das EÜK im Januar 2023 umziehen, weil die Gebäude des Europäischen Übersetzer-Kollegiums dank einer großzügigen Förderung durch das BKM im Rahmen eines schönen Projekts energetisch auf den neuesten Stand gebracht werden sollten.

Jetzt hat sich aber herausgestellt, dass aufgrund der allgemeinen Umstände im Moment die Fachplanungen (Lieferzeiten, Materialkosten, Energieaufwand, etc.) so schwierig sind, dass sich alle Beteiligten entschlossen haben, den Umbau erst 2024 vorzunehmen – in der Hoffnung, dass sich dann die allgemeine Lage entspannt hat.

Das bedeutet, dass das EÜK auch 2023 Gäste aus aller Welt mit ihren schönen und spannenden Projekten beherbergen kann und wird.

Sollten Sie an einem Aufenthalt interessiert sein, so melden Sie sich bitte möglichst schnell, da bereits zahlreiche Reservierungen vorliegen, insbesondere für den Sommer. Das Haus ist bis zum 30.9.2023 geöffnet.

Bitte beachten Sie, dass in unserem Haus weiterhin Maßnahmen zur Eindämmung der Corona-Pandemie gelten: Um einen Aufenthalt können sich Übersetzende bewerben, die vollständig geimpft/geboostert sind.

Wir würden uns freuen, Sie im kommenden Jahr wieder bei uns begrüßen zu dürfen.

Ihr EÜK-Team

Mehr zum Thema

red

Leipziger Buchmesse 2024