RWS Trados
UEPO.de
tekom-Frühjahrstagung Würzburg 2023
  • Startseite
  • Rubriken
    • Politik
    • Verschiedenes
    • Werkzeuge
    • Verbände
    • Unternehmen
    • Literaturübersetzung
    • Deutsche Sprache
    • Veranstaltungen
    • Dialogdolmetschen
    • Ausbildung/Studium
    • Maschinelle Übersetzung
    • Wissenschaft
    • Gerichtsdolmetschen
    • Geschichte
    • Terminologie
    • Wörterbücher
    • EU
    • Lokalisierung
    • Ferndolmetschen
  • Karriere
    • Praktikum
    • Trainee-Programme
    • Erfolgsratgeber
    • Ausbildung/Studium
    • Lohnt sich das?
  • Stammtische
  • Verbände
    • Berufsverbände
    • Zeitschriften
  • Veranstaltungen
  • Twitter
  • Über UEPO.de
  • Werben auf UEPO.de
    • Bannerwerbung
    • Stellenanzeigen
    • Einzelübersetzer
  • Datenschutz

Monat: Februar 2023

Elbphilharmonie Hamburg
Literaturübersetzung

Hamburger Literaturpreise 2023 deutlich erhöht – jetzt dreimal 4.000 Euro für Übersetzungen

2023-02-28

Für die „Hamburger Literaturpreise“, das Förderprogramm für Literatur der Behörde für Kultur und Medien, werden die Preisgelder ab 2023 um ein Drittel erhöht. Die drei … [Mehr]

Justitia Wuppertal
Gerichtsdolmetschen

Hessische Justiz hatte 2021 Dolmetschkosten von 9,68 Mio. Euro bei 3.854 Strafverfahren mit Dolmetscher-Beteiligung

2023-02-27

Der Abgeordnete Dr. Dr. Rainer Rahn (AfD) hat im November 2022 im hessischen Landtag eine Kleine Anfrage mit dem Titel „Dolmetscher vor hessischen Gerichten und … [Mehr]

Ehrenamtliche Dolmetscher Schwäbisch Gmünd
Dialogdolmetschen

Sprachmittler-Pool Schwäbisch Gmünd wächst um 15 Ehrenamtliche – Schulung für neue Dolmetscher

2023-02-26

Fünfzehn weitere ehrenamtliche Dolmetscher ergänzen den Dolmetscherpool der Stadtverwaltung Schwäbisch Gmünd. Damit können jetzt insgesamt 78 ehrenamtliche Sprachmittler mehr als 25 Sprachen und Dialekte anbieten. … [Mehr]

Explosion
Verschiedenes

Kolossaler Übersetzungsfehler: Nord-Stream-Pipeline durch Sprengstoff in Pflanzenform zerstört?

2023-02-25

Laienübersetzer in den Medien sorgen immer wieder für Heiterkeit in der Übersetzungsbranche. Einen der lustigsten Übersetzungsfehler der letzten Jahre hat jetzt der so genannte Faktenfinder … [Mehr]

Kleiner deutscher Familiennamenatlas
Deutsche Sprache

Familiennamenatlas – Entstehung, Gebrauch, Verbreitung und Bedeutung der Familiennamen

2023-02-24

Über Jahrtausende hinweg trugen die Menschen nur einen Namen. Heute ist es in fast allen Ländern Vorschrift, dass jede Person wenigstens zwei Namen trägt, einen … [Mehr]

Internet-Teamwettbewerb
Ausbildung/Studium

Mehr als 30.000 Teilnehmer – Rekordbeteiligung an Internet-Teamwettbewerb des Institut français

2023-02-23

So groß war die Beteiligung noch nie: Über 30.000 Schüler haben im Januar 2023 anlässlich des deutsch-französischen Tages am Internet-Teamwettbewerb teilgenommen, der gemeinsam vom Ministerium … [Mehr]

Künstliche Intelligenz
Maschinelle Übersetzung

Sag mal, ChatGPT, wie siehst du die Zukunft der Übersetzungsbranche?

2023-02-22

Wird künstliche Intelligenz (KI) bald Übersetzer ersetzen? Worauf sollten sich Übersetzer und Kunden einstellen? Dr. François Massion von der D.O.G. Dokumentation ohne Grenzen GmbH in … [Mehr]

Christoph Martin Wieland (1733-1813)
Literaturübersetzung

Wieland-Preis 2023 für Liebesroman-Übersetzung ausgeschrieben – Preisgeld erhöht

2023-02-21

Wie der Freundeskreis zur Förderung literarischer und wissenschaftlicher Übersetzungen mitteilt, hat das Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg das Preisgeld für den Christoph-Martin-Wieland-Übersetzerpreis von … [Mehr]

Menschen, Straße
Deutsche Sprache

80 Prozent der deutschen Bevölkerung sprechen zu Hause ausschließlich Deutsch

2023-02-20

Knapp 80 % der rund 82,3 Millionen in Privathaushalten lebenden Menschen in Deutschland sprechen ausschließlich Deutsch in den eigenen vier Wänden. Das teilte das Statistische … [Mehr]

Dietrich Klakow
Nachrichten

Warum Programme für Künstliche Intelligenz noch immer am liebsten Englisch sprechen

2023-02-19

Ob Sprachsteuerungen, Chatbots, Diktier- oder Übersetzungsprogramme – viele Menschen nutzen inzwischen täglich Software, die natürliche Sprache verarbeiten kann. Was dabei auffällt: Am besten funktionieren all … [Mehr]

Beitragsnavigation

1 2 3 »

Stellenanzeige IFA Erlangen

Das Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde (IFA) der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (FAU) sucht eine(n) Dozent(in) für Fachübersetzungen Deutsch - Englisch ab September 2023. Bewerbungsschluss ist der 18. April 2023. Mehr dazu hier.

Fernsehtipp

Isabelle Huppert, eine Frau mit berauschenden TalentenIsabelle Huppert als Polizei-Dolmetscherin in "Eine Frau mit berauschenden Talenten". Der rbb zeigt die schwarze Komödie zum 70. Geburtstag der Schauspielerin auf seiner Website, abrufbar bis 15. April. Wir haben den Film 2020 im Original mit Untertiteln im Kino gesehen und unsere Eindrücke hier geschildert: Jetzt im Kino: Isabelle Huppert als Polizei-Dolmetscherin mit „berauschenden Talenten“.

Immersive Kunstausstellungen

Immersive Monet-Schau Wuppertal
Immersive Klimt-Schau Dortmund
UEPO.de

Das Übersetzerportal UEPO.de ist seit 2001 die Tagesschau der Übersetzungsbranche im deutschsprachigen Raum.

  • Wir veröffentlichen 250 bis 300 Artikel pro Jahr.
  • Mehr als 5.200 archivierte Beiträge bilden eine umfassende Branchenchronik.
  • Pro Tag nutzen 1.808 Besucher (Durchschnitt 1. Quartal 2021) dieses Online-Magazin zur Berufspraxis der Übersetzer und Dolmetscher.

Herausgeber: Richard Schneider
Kontakt: rs@uepo.de
ISSN: 2940-2794

Unsere Social-Media-Präsenzen:

UEPO.de als RSS-Feed abonnieren:

  • Über UEPO.de
  • Werben auf UEPO.de
    • Bannerwerbung
    • Stellenanzeigen
    • Einzelübersetzer
  • Datenschutz

UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.