Rund eine Million Besucher aus 197 Ländern werden diese Woche auf dem 20. katholischen Weltjugendtag (WJT) in Köln erwartet, darunter auch Papst Benedikt XVI. Angemeldet … [Mehr]
Das neue Infoblatt des ADÜ Nord (Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland e. V.) ist da. Die PDF-Datei ist etwa 450 KB groß und umfasst … [Mehr]
Gute Nachrichten für freiberufliche Mitglieder des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ): Durch die Kooperation des BDÜ mit der Nero AG erhalten diese die Personal … [Mehr]
Gerichtsdolmetscher leben nicht ungefährlich. Gelegentlich werden sie von Angeklagten bedroht und unter Druck gesetzt. Tätliche Angriffe sind jedoch selten. Just ein solcher Fall ereignete sich … [Mehr]
Bernhard Clasen (48) aus Mönchengladbach ist Übersetzer und Dolmetscher für Russisch. Bei der für September geplanten Bundestagswahl ist er Direktkandidat der Linkspartei (WASG, PDS). 15 … [Mehr]
„Hollywood-Stars, die Monster kreieren, explodierende Boiler, die zu Schiffskatastrophen führen, schwerer Drogenmissbrauch in einem US-Krankenhaus: Ohne die täglichen Übersetzungsfehler wäre das Leben nur halb so … [Mehr]
Canoo hat heute die Zusammenarbeit mit dem spanisch-deutschen Wörterbuch DIX (dix.osola.com) bekannt gegeben: Canoo liefert DIX-Benutzern bei der Wörterbuchsuche zusätzliche grammatikalische Informationen. Ähnlich wie bei … [Mehr]
Im Westen des Iraks sind heute ein Dolmetscher und 14 US-Soldaten bei einem Anschlag ums Leben gekommen. Das teilte das amerikanische Militär in Bagdad mit. … [Mehr]
Heute endet die Übergangsfrist der 1998 eingeführten Rechtschreibreform. Damit wird die veraltete Schreibweise ab sofort in den Schulen als Fehler gewertet. Dies gilt jedoch nicht … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.