UEPO.de
Transius Conference
  • Startseite
  • Rubriken
    • Politik
    • Verschiedenes
    • Werkzeuge
    • Verbände
    • Unternehmen
    • Literaturübersetzung
    • Deutsche Sprache
    • Veranstaltungen
    • Dialogdolmetschen
    • Ausbildung/Studium
    • Maschinelle Übersetzung
    • Wissenschaft
    • Gerichtsdolmetschen
    • Geschichte
    • Terminologie
    • Wörterbücher
    • EU
    • Lokalisierung
    • Ferndolmetschen
  • Karriere
    • Praktikum
    • Trainee-Programme
    • Erfolgsratgeber
    • Ausbildung/Studium
    • Lohnt sich das?
  • Stammtische
  • Verbände
    • Berufsverbände
    • ATICOM-Archiv
    • Zeitschriften
  • Wissen
    • Rechtssprache-Seminare
    • Sprachenkürzel
    • Übersetzerpreise
    • Sprachmuseen
  • Veranstaltungen
  • Newsletter
  • Über UEPO.de
  • Werben auf UEPO.de
    • Bannerwerbung
    • Stellenanzeigen
    • Einzelübersetzer
  • Datenschutz

Monat: August 2005

Kein Bild
Veranstaltungen

Weltjugendtag Köln: 130 Dolmetscher sorgen für Verständigung

2005-08-18

Rund eine Million Besucher aus 197 Ländern werden diese Woche auf dem 20. katholischen Weltjugendtag (WJT) in Köln erwartet, darunter auch Papst Benedikt XVI. Angemeldet … [Mehr]

Kein Bild
Verbände

Infoblatt 4/2005: Umfragen, Umfragen, Umfragen

2005-08-17

Das neue Infoblatt des ADÜ Nord (Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland e. V.) ist da. Die PDF-Datei ist etwa 450 KB groß und umfasst … [Mehr]

Kein Bild
Nachrichten

Übersetzungswerkzeug across für BDÜ-Mitglieder kostenlos

2005-08-16

Gute Nachrichten für freiberufliche Mitglieder des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ): Durch die Kooperation des BDÜ mit der Nero AG erhalten diese die Personal … [Mehr]

Kein Bild
Verschiedenes

Berlin: Angeklagte schlägt mit Einkaufstüte auf Dolmetscherin ein

2005-08-15

Gerichtsdolmetscher leben nicht ungefährlich. Gelegentlich werden sie von Angeklagten bedroht und unter Druck gesetzt. Tätliche Angriffe sind jedoch selten. Just ein solcher Fall ereignete sich … [Mehr]

Kein Bild
Politik

Übersetzer in der Politik: Bernhard Clasen ist Bundestagskandidat der Linkspartei

2005-08-14

Bernhard Clasen (48) aus Mönchengladbach ist Übersetzer und Dolmetscher für Russisch. Bei der für September geplanten Bundestagswahl ist er Direktkandidat der Linkspartei (WASG, PDS). 15 … [Mehr]

Kein Bild
Veranstaltungen

Bastian Sick: „Ohne die täglichen Übersetzungsfehler wäre das Leben nur halb so aufregend“

2005-08-13

„Hollywood-Stars, die Monster kreieren, explodierende Boiler, die zu Schiffskatastrophen führen, schwerer Drogenmissbrauch in einem US-Krankenhaus: Ohne die täglichen Übersetzungsfehler wäre das Leben nur halb so … [Mehr]

Kein Bild
Werkzeuge

Spanisch-deutsches Online-Wörterbuch DIX um Grammatik-Links von Canoo erweitert

2005-08-09

Canoo hat heute die Zusammenarbeit mit dem spanisch-deutschen Wörterbuch DIX (dix.osola.com) bekannt gegeben: Canoo liefert DIX-Benutzern bei der Wörterbuchsuche zusätzliche grammatikalische Informationen. Ähnlich wie bei … [Mehr]

Kein Bild
Verschiedenes

Irak: Dolmetscher durch Bombe getötet, Dolmetscherin durch Schüsse schwer verletzt

2005-08-03

Im Westen des Iraks sind heute ein Dolmetscher und 14 US-Soldaten bei einem Anschlag ums Leben gekommen. Das teilte das amerikanische Militär in Bagdad mit. … [Mehr]

Kein Bild
Politik

Heute endet Übergangsfrist der vor sieben Jahren eingeführten Rechtschreibreform

2005-08-01

Heute endet die Übergangsfrist der 1998 eingeführten Rechtschreibreform. Damit wird die veraltete Schreibweise ab sofort in den Schulen als Fehler gewertet. Dies gilt jedoch nicht … [Mehr]

Seitennummerierung der Beiträge

« 1 2

Neue JVEG-Honorarsätze ab 1. Juni

Die Honorare für Dolmetscher und Übersetzer an deutschen Gerichten sind im JVEG gesetzlich festgelegt. Sie gelten einheitlich für alle Sprachen. Die neuen Sätze ab dem 1. Juni 2025:
- Pro Stunde: 93,00 Euro
- Pro Zeile: 1,95 Euro pro 55 Zeichen
- Pro Kilometer: 0,42 Euro zzgl. Fahrzeit
Mehr dazu hier.

Podcast über Dolmetscher im Mittelalter

Die Historiker David Neuhäuser und Felix Melching sprechen in ihrem Podcast über das Thema Dolmetscher im Mittelalter (51 Minuten). Siehe dazu auch Vom Dolmetschen im Mittelalter – Sprachliche Vermittlung in weltlichen und kirchlichen Zusammenhängen.
UEPO.de

Das Übersetzerportal UEPO.de ist seit 2001 das tagesaktuelle Online-Magazin für die Übersetzungsbranche im deutschsprachigen Raum.

  • Wir veröffentlichen 250 bis 300 Artikel pro Jahr.
  • Mehr als 5.200 archivierte Beiträge bilden eine umfassende Branchenchronik.
  • Pro Tag nutzen 1.808 Besucher (Durchschnitt 1. Quartal 2021) dieses Online-Magazin zur Berufspraxis der Übersetzer und Dolmetscher.

Herausgeber: Richard Schneider
Kontakt: rs@uepo.de
ISSN: 2940-2794

Unsere Social-Media-Präsenzen:

UEPO.de als RSS-Feed abonnieren:

  • Über UEPO.de
  • Werben auf UEPO.de
    • Bannerwerbung
    • Stellenanzeigen
    • Einzelübersetzer
  • Datenschutz

UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.