RWS Trados
UEPO.de
tekom-Frühjahrstagung Würzburg 2023
  • Startseite
  • Rubriken
    • Politik
    • Verschiedenes
    • Werkzeuge
    • Verbände
    • Unternehmen
    • Literaturübersetzung
    • Deutsche Sprache
    • Veranstaltungen
    • Dialogdolmetschen
    • Ausbildung/Studium
    • Maschinelle Übersetzung
    • Wissenschaft
    • Gerichtsdolmetschen
    • Geschichte
    • Terminologie
    • Wörterbücher
    • EU
    • Lokalisierung
    • Ferndolmetschen
  • Karriere
    • Praktikum
    • Trainee-Programme
    • Erfolgsratgeber
    • Ausbildung/Studium
    • Lohnt sich das?
  • Stammtische
  • Verbände
    • Berufsverbände
    • Zeitschriften
  • Veranstaltungen
  • Twitter
  • Über UEPO.de
  • Werben auf UEPO.de
    • Bannerwerbung
    • Stellenanzeigen
    • Einzelübersetzer
  • Datenschutz

Monat: August 2005

Kein Bild
Deutsche Sprache

Bauchlandung beim Goethe-Jump: Museumsdirektor wird Sprachpanscher des Jahres 2005

2005-08-31

Mit großem Vorsprung haben die 25.000 Mitglieder des Vereins Deutsche Sprache (VDS) den Direktor des Frankfurter Städel-Museums und Erfinder des „Goethe-Jumps“, Prof. Dr. Herbert Beck, … [Mehr]

Kein Bild
Verschiedenes

Berlin immer noch Provinz-Hauptstadt? Museen und Verkehrsbetriebe sprechen nur Deutsch

2005-08-29

In Frankfurt am Main können Amerikaner und Briten ein ganzes Arbeitsleben verbringen, ohne Deutsch lernen zu müssen. Die Mainmetropole – zugegeben die amerikanischste aller deutschen … [Mehr]

Kein Bild
Verschiedenes

Die Flüsterer – Dokumentarfilm über Konferenzdolmetscher feiert Premiere

2005-08-28

Sie stehen im Schatten der Großen. In Nachrichtenbildern erkennt man sie daran, dass sie viel zu nahe bei den Wichtigen stehen. Die Konferenzdolmetscher sind die … [Mehr]

Kein Bild
Literaturübersetzung

Hamburger Abendblatt porträtiert Coelho-Übersetzerin Maralde Meyer-Minnemann

2005-08-27

Maralde Meyer-Minnemann (62) aus Othmarschen hat bislang rund 40 Bücher übersetzt; unter anderem von Erfolgsautoren wie Paulo Coelho (Brasilien) und António Lobo Antunes (Portugal). Sie … [Mehr]

Kein Bild
Literaturübersetzung

Zeitschrift Die Horen widmet sich dem Literaturübersetzen

2005-08-26

Wieland Freund kritisiert in der Welt, dass in Deutschland eine Übersetzungskritik in der Regel nicht stattfinde. Der Übersetzer schreibe im Schatten. Freund weiter: Umso verdienstvoller … [Mehr]

Kein Bild
Verschiedenes

Berliner Dolmetscheraffäre: Anklage gegen ehemaligen LKA-Chef Hans-Ulrich Voß

2005-08-25

Die Staatsanwaltschaft Berlin hat jetzt Anklage gegen den früheren Leiter des Landeskriminalamts (LKA) Berlin, Hans-Ulrich Voß (59), erhoben. Ihm wird Vorteilsnahme zugunsten seiner Behörde vorgeworfen. … [Mehr]

Kein Bild
Geschichte

Mit Adenauer in Moskau: Dolmetscher Rolf-Dietrich Keil erzählt

2005-08-23

Im kommenden Jahr jährt sich zum 130. Mal der Geburtstag Konrad Adenauers, des ersten Bundeskanzlers der Bundesrepublik Deutschland. Zu seinen Lebzeiten galt die Befreiung und … [Mehr]

Kein Bild
Verschiedenes

Haus Looren: erstes Übersetzerhaus der Schweiz eröffnet im Zürcher Oberland

2005-08-21

Am 3. September 2005 nimmt in der Gemeinde Hinwil im Zürcher Oberland das erste Literaturübersetzerhaus der Schweiz seinen Betrieb auf. Das Projekt wurde in Privatinitiative … [Mehr]

Kein Bild
Dialogdolmetschen

Krankenhausdolmetschen: „Für die Dolmetscher ist es ein Schock, jemanden sterben zu sehen“

2005-08-20

In der Süddeutschen Zeitung ist ein Artikel über den Krankenhaustourismus reicher Araber erschienen, der sich auch mit dem Thema Dolmetschen beschäftigt. Zu Wort kommt unter … [Mehr]

Kein Bild
Verbände

50 Jahre Mitteilungen für Dolmetscher und Übersetzer (MDÜ)

2005-08-19

Das aktuelle Heft 3/2005 des MDÜ (Mitteilungen für Dolmetscher und Übersetzer) macht mit dem Titelthema „50 Jahre MDÜ“ auf. Interviews mit ehemaligen Chefredakteuren der Zeitschrift … [Mehr]

Beitragsnavigation

1 2 »

Stellenanzeige IFA Erlangen

Das Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde (IFA) der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (FAU) sucht eine(n) Dozent(in) für Fachübersetzungen Deutsch - Englisch ab September 2023. Bewerbungsschluss ist der 18. April 2023. Mehr dazu hier.

Fernsehtipp

Isabelle Huppert, eine Frau mit berauschenden TalentenIsabelle Huppert als Polizei-Dolmetscherin in "Eine Frau mit berauschenden Talenten". Der rbb zeigt die schwarze Komödie zum 70. Geburtstag der Schauspielerin auf seiner Website, abrufbar bis 15. April. Wir haben den Film 2020 im Original mit Untertiteln im Kino gesehen und unsere Eindrücke hier geschildert: Jetzt im Kino: Isabelle Huppert als Polizei-Dolmetscherin mit „berauschenden Talenten“.

Immersive Kunstausstellungen

Immersive Monet-Schau Wuppertal
Immersive Klimt-Schau Dortmund
UEPO.de

Das Übersetzerportal UEPO.de ist seit 2001 die Tagesschau der Übersetzungsbranche im deutschsprachigen Raum.

  • Wir veröffentlichen 250 bis 300 Artikel pro Jahr.
  • Mehr als 5.200 archivierte Beiträge bilden eine umfassende Branchenchronik.
  • Pro Tag nutzen 1.808 Besucher (Durchschnitt 1. Quartal 2021) dieses Online-Magazin zur Berufspraxis der Übersetzer und Dolmetscher.

Herausgeber: Richard Schneider
Kontakt: rs@uepo.de
ISSN: 2940-2794

Unsere Social-Media-Präsenzen:

UEPO.de als RSS-Feed abonnieren:

  • Über UEPO.de
  • Werben auf UEPO.de
    • Bannerwerbung
    • Stellenanzeigen
    • Einzelübersetzer
  • Datenschutz

UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.