Oktober 2011 – UEPO.de

bpb: Gendern in der Sprache

2011-10-31

Im November 2011 findet im Medienzentrum der Bundeszentrale für politische Bildung (bpb) in Bonn das 13. bpb-Forum statt. Das Thema der Veranstaltung lautet: “Gendern in … [Mehr]

ATICOM-Verbandszeitschrift FORUM 2/2011 erschienen

2011-10-30

Das FORUM, die Verbandszeitschrift von ATICOM, dem Fachverband der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher, ist soeben erschienen. In dem 44 Seiten starken Heft werden neben einigen aktuellen, … [Mehr]

Messenachlese: Neuerscheinungen Wörterbücher

2011-10-29

Auf der Frankfurter Buchmesse 2011 haben auch die Wörterbuch-Verlage Ihre Neuerscheinungen vorgestellt. Es folgt eine kleine Auswahl: Langenscheidt Fachwörterbuch kompakt: Elektrotechnik und Elekronik Englisch Prof. … [Mehr]

Frank Günther: “Das Problem beim Shakespeare-Übersetzen ist, dass man nicht schreiend wegläuft.”

2011-10-28

Seit über 30 Jahren betreibt Frank Günther eine übersetzerische Herkulesaufgabe: die komplette Übertragung der Werke von William Shakespeare (Bild rechts) ins Deutsche. Die Übersetzung von … [Mehr]

Für eine leistungsgerechte Vergütung: Dolmetscher überreichen Resolution im Justizministerium

2011-10-27

Übergabe der Resolution am 24. Oktober 2011 im Bundesjustizministerium in Berlin (v. l. n. r. André Lindemann, BDÜ-Präsident, Natascha Dalügge-Momme, 1. Vorsitzende ADÜ Nord, Dr. … [Mehr]

Europäisches Sprachensiegel 2011

2011-10-26

Anfang des Jahres 2011 hat der Pädagogische Austauschdienst (PAD) den diesjährigen Wettbewerb für Projekte zum innovativen Sprachenlernen ausgeschrieben. Das Motto des Jahres 2011 lautete: “Sprachenlernen … [Mehr]

SDL übersetzt und lokalisiert für Getty Images

2011-10-25

SDL, der führende Anbieter von Lösungen für Global Information Management, freut sich, dass Getty Images, der Wegbereiter im Bereich digitale Medien, mit SDL zusammen arbeitet, … [Mehr]

Wie die Ursprache aufgebaut war

2011-10-24

Unter Syntax versteht man die Lehre vom Satzbau. Die Syntax als Teil der Grammatik behandelt die Muster und Regeln, nach denen Wörter zu größeren funktionellen … [Mehr]

Infoblatt ADÜ Nord 5/2011 mit Schwerpunkt “Interkulturelle Kommunikation”

2011-10-23

Soeben ist das Infoblatt 5/2011 des ADÜ Nord (Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland) erschienen. Folgende Themen werden behandelt: Titelthema – Interkulturelle Kommunikation – Werbetexte … [Mehr]

Expolingua Berlin: Die ganze Welt der Sprachen

2011-10-22

Sie möchten Ihr Englisch auf ein höheres Niveau bringen? Oder im nächsten Spanien-Urlaub mitreden können? Wäre es mal wieder an der Zeit, Ihre Französischkenntnisse aufzufrischen? … [Mehr]