Am 17. August 2017 hat die Sozialdezernentin der Stadt Oldenburg, Dagmar Sachse, 29 neuen Sprachmittlern zum erfolgreichen Abschluss der Grundlagenschulung ihre Teilnahmeurkunden überreicht. “Ich bedanke mich für den Einsatz und die Arbeit der Sprachmittlerinnen und … [Mehr]
Am 29.08.2017 hat die Kölner DeepL GmbH (ehemals Linguee GmbH) der Öffentlichkeit ihren maschinellen Übersetzungsdienst DeepL vorgestellt. Das “L” steht für “Learning”, “DeepL” also für “tiefes Lernen”. Das Werkzeug kann von jedermann über das Internet … [Mehr]
Wenn Pascal Rösler Ende September die rumänische Stadt Tulcea passiert und das Donaudelta erreicht, liegen rund 2.500 Kilometer hinter ihm. Zurückgelegt auf einem Stand-up-Paddle und im Dienste einer guten Sache: Der Münchner macht mit seiner … [Mehr]
Johann Wolfgang Goethe wurde am 28. August 1749 in Frankfurt am Main geboren und später zu einem “von Goethe” geadelt. An seinem heutigen 268. Geburtstag zitieren wir zehn Gedanken zur Sprache des beliebtesten aller deutschen … [Mehr]
Der international aufgestellte Sprachdienstleister flexword Translators and Consultants mit Hauptsitz in Mannheim startet ein Workshop-Programm für angehende Übersetzer. Den Anfang macht der Standort Novi Sad in Serbien. Dort sollen ab Oktober 2017 Studenten der philologischen … [Mehr]
Die Übersetzung stilistisch anspruchsvoller Texte, wie z. B. Marketingtexte, führt immer wieder zu Diskussionen. Jemand liest im Ausland Korrektur, meldet Änderungswünsche und stellt manchmal die Frage, ob der Übersetzer überhaupt für die Arbeit qualifiziert war. … [Mehr]
Das zweimal jährlich erscheinende Magazin “Lehre und Studium” (LuST) der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz behandelt in seiner aktuellen Ausgabe (Heft 10, Juli 2017) das Schwerpunktthema “Sprache”. Prof. Dr. Mechthild Dreyer, Vizepräsidentin für Studium und Lehre, schreibt im … [Mehr]
UEPO.de ist ein offenes Portal. Wenn Sie hier Gastbeiträge veröffentlichen möchten, schreiben Sie an rs@uepo.de