Beim DIN-eigenen Beuth Verlag in Berlin ist im März 2024 die DIN-ISO-Norm Einfache Sprache – Teil 1: Grundsätze und Leitlinien erschienen.
In der Beschreibung des Verlags heißt es:
Einfache Sprache ist Kommunikation, die die Zielgruppe an erste Stelle stellt. Sie berücksichtigt:
-
- was Leser und Leserinnen wissen wollen und wissen müssen;
- das Interesse, den Wissensstand und die Lesefähigkeit der Leser und Leserinnen;
- den Kontext, in dem die Leser und Leserinnen das Dokument verwenden.
Einfache Sprache sorgt dafür, dass die Lesenden finden können, was sie brauchen, und die Informationen verstehen und verwenden können. Anstatt auf Mittel wie Lesbarkeitsformeln konzentriert sich Einfache Sprache also darauf, wie erfolgreich die Zielgruppe das Dokument verwenden kann.
Dieses Dokument unterstützt Autoren und Autorinnen beim Erstellen von Dokumenten für eine wirksame Kommunikation mit der vorgesehenen Zielgruppe. Es ist für die meisten Schriftsprachen anwendbar. Es gibt den aktuellsten Forschungsstand zu Einfacher Sprache sowie die Erfahrungen von Fachleuten im Bereich der Einfachen Sprache wieder.
Dieses Dokument enthält Grundsätze und Leitlinien zum Erstellen von Dokumenten in Einfacher Sprache. Die Leitlinien erläutern, wie die Grundsätze interpretiert und angewendet werden.
Dieses Dokument richtet sich somit an alle, die Dokumente erstellen oder dabei unterstützen. Am häufigsten wird Einfache Sprache in Dokumenten verwendet, die für die allgemeine Öffentlichkeit vorgesehen sind.
Einfache Sprache ist jedoch zum Beispiel auch auf die technische Redaktion, beim Erstellen von Rechtstexten oder beim Einsatz von kontrollierten Sprachen anwendbar. Dieses Dokument ist für die meisten, wenn nicht sogar für alle, Schriftsprachen anwendbar.
Für dieses Dokument ist das Gremium NA 105-00-07-02 AK „Einfache Sprache“ im DIN-Normenausschuss Terminologie (NAT) zuständig.
Unterschied Leichte Sprache – Einfache Sprache
Zum Unterschied zwischen Leichter und Einfacher Sprache heißt es bei der Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS):
Die Leichte Sprache weist den geringsten Schwierigkeitsgrad auf; entsprechende Texte sind nicht nur sprachlich, sondern auch inhaltlich oft stark vereinfacht und enthalten deutlich mehr Erklärungen als standardsprachliche Texte. Sie sind gekennzeichnet durch einen reduzierten Wortschatz sowie einen einfachen Satzbau.
Einfache Sprache steht zwischen Leichter Sprache und Standardsprache. Bei der Einfachen Sprache gelten ähnliche Regeln wie bei der Leichten Sprache, sie sind dort aber etwas weniger streng anzuwenden. Es gibt einen größeren zulässigen Wortschatz und Sätze können etwas komplexer sein.
Umbenennung: Beuth Verlag heißt ab April 2024 DIN Media GmbH
Im Jahr 2024 kann der Beuth Verlag sein 100-jähriges Bestehen feiern. „Das Momentum dieses Jubiläums nehmen wir zum Anlass für unsere Umbenennung, mit der wir unser gewandeltes Selbstverständnis zum Ausdruck bringen und uns neu positionieren“, so der Verlag. „Am 22. April 2024 ändert sich unsere Firmierung in DIN Media GmbH und wir bekommen ein neues Logo.“ Weiter heißt es in einer Pressemitteilung:
Dadurch machen wir unsere enge Verbindung zur weltweit bekannten und geschätzten Marke DIN noch stärker sichtbar und präsentieren uns eindeutig als Teil der DIN-Gruppe. So schärfen wir unser Profil nach außen und sorgen für einen ganzheitlichen Auftritt aller Gruppenunternehmen unter der Dachmarke DIN. Nach innen fördern wir die gemeinsame Identität und das Zusammengehörigkeitsgefühl. Unser neuer Name DIN Media unterstreicht auch unsere zunehmend internationale Ausrichtung und bringt unseren Wandel zum multimedialen Content-, Daten- und Softwareanbieter zum Ausdruck. […]
Zur Weiterentwicklung gehört auch die kritische Auseinandersetzung mit der Vergangenheit. Die historischen Erkenntnisse zu antisemitischen Äußerungen unseres Namensgebers Beuth haben uns in der Entscheidung zur Umbenennung bestärkt. Wir distanzieren uns eindeutig von dieser Haltung sowie jeder anderen Form der Diskriminierung und stehen für eine tolerante und weltoffene Gesellschaft ein.
Bibliografische Angaben
- DIN ISO 24495-1:2024-03 Einfache Sprache – Teil 1: Grundsätze und Leitlinien (ISO 24495-1:2023). Berlin: Beuth. 21 Seiten. Als PDF 85,30 Euro, gedruckt 103,10 Euro. Auch auf Englisch erhältlich. Beim Beuth-Verlag bestellen.
- 2020-04-02: Uni Hildesheim erstellt für Apotheken-Umschau Corona-Informationen in Einfacher Sprache
- 2020-02-26: Parlamentsdeutsch jetzt verständlich: GfdS übersetzt Bundestags-Lexikon in Einfache Sprache
red