Auch in diesem Jahr heißt es in Köln wieder: „Mir fiere uns Sproch!“ (Wir feiern unsere Sprache.) Der „Daach der kölschen Sproch“ (Tag der kölschen … [Mehr]
Leichtere Orientierung, kürzere Wege, mehr Bühnen: Vom 7. bis 11. Oktober 2026 feiert die Frankfurter Buchmesse mit neuem Hallenkonzept die internationale Literatur. Ehrengast ist Tschechien. … [Mehr]
Der deutsche Außenminister Dr. Johann Wadephul (CDU) hat die Mitarbeiter seines Ministeriums im Intranet angewiesen, künftig die Regeln der deutschen Rechtschreibung zu beachten. Konkret geht … [Mehr]
In diesem Standardwerk der Translationswissenschaft und -didaktik stellt Christiane Nord ihr Modell der übersetzungsbezogenen Ausgangstextanalyse vor. Es beruht auf einem funktionalen übersetzungs- und texttheoretischen Ansatz. … [Mehr]
Zum ersten Mal in der Geschichte der Leipziger Buchmesse präsentieren sich 2027 mit Polen, Frankreich und Deutschland drei Länder – in der politischen Sphäre auch … [Mehr]
Unter dem Motto „ZusammenWachsen“ findet vom 13. bis 22. Juli 2026 die Internationale Deutscholympiade (IDO) statt. Über 100 Jugendliche aus 66 Ländern werden in Mannheim … [Mehr]
Im Duden-Verlag ist 2025 der von Matthias Heine zusammengestellte Band Verschwundene Wörter – 181 kuriose Wörter von damals und ihre Geschichten erschienen (280 Seiten, 22,00 … [Mehr]
Für den Roman Die Aussiedlung (Suhrkamp Verlag, 2025) erhalten der in Rumänien lebende, aber auf Ungarisch schreibende Autor András Visky und die Übersetzerin Timea Tankó … [Mehr]
Die Summer School des MA-Studiengangs Literaturübersetzen an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf widmet sich 2026 einem Thema, das Übersetzer regelmäßig vor besondere Herausforderungen stellt: dem Übersetzen derber … [Mehr]
In der Deutschen Nationalbibliothek in Frankfurt am Main fand im Vorfeld der Frankfurter Buchmesse (7.-11. Oktober 2026) die Vorschau-Pressekonferenz von Tschechien statt, dem diesjährigen Ehrengast. … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.