Wissenschaft
Wie die Ursprache aufgebaut war
Unter Syntax versteht man die Lehre vom Satzbau. Die Syntax als Teil der Grammatik behandelt die Muster und Regeln, nach denen Wörter zu größeren funktionellen … [Mehr]
Blog1
Verbände
Infoblatt ADÜ Nord 5/2011 mit Schwerpunkt „Interkulturelle Kommunikation“
Soeben ist das Infoblatt 5/2011 des ADÜ Nord (Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland) erschienen. Folgende Themen werden behandelt: Titelthema – Interkulturelle Kommunikation – Werbetexte … [Mehr]
Veranstaltungen
Expolingua Berlin: Die ganze Welt der Sprachen
Sie möchten Ihr Englisch auf ein höheres Niveau bringen? Oder im nächsten Spanien-Urlaub mitreden können? Wäre es mal wieder an der Zeit, Ihre Französischkenntnisse aufzufrischen? … [Mehr]
Porträt
Ioannis Ikonomou, das „Sprachgenie“ im EU-Sprachendienst
Die Monatszeitschrift Reader’s Digest berichtet im Oktoberheft 2011 unter der Überschrift „Das Sprach-Genie“ ausführlich über Ioannis Ikonomou. Der im Sprachendienst der EU in Brüssel angestellte … [Mehr]
Übersetzen
Übersetzer, die stillen Helfer der Globalisierung
Jeder hat sicherlich schon einmal eine schlecht übersetzte Montageanleitung in den Händen gehabt. Umso mehr wird eine gute Übersetzung geschätzt. Heutzutage wird so viel übersetzt … [Mehr]
Wörterbücher
Neu von PONS: Online-Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache“
Deutsche Sprache – schwere Sprache! Dass es so nicht sein muss, dafür sorgt PONS mit seinem neuen Online-Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Nachschlagen findet heute immer … [Mehr]
Gebärdensprache
Studieren in der fremdartigen Welt der Hörenden
Die Barrierefreiheit von Gehörlosen ist in vielen Bereichen stark eingeschränkt. Das Studium an einer Universität beispielsweise ist mit vielen Herausforderungen verbunden. Dennoch hat Günter Roiss, … [Mehr]
Unternehmen
Online-Übersetzungsagentur tolingo expandiert nach Großbritannien
Ab sofort bietet tolingo seinen Online-Übersetzungsservice auch in Großbritannien mit einem Team vor Ort an. Die Hamburger Online-Übersetzungsagentur reagiert so auf die stetig wachsende Anzahl … [Mehr]
Deutsche Sprache
Kampf den Anglizismen: „Wer schief spricht, kann nicht gerade denken“
Edi und Patrick Keck haben Lehnwörtern aus der englischen Sprache den Kampf angesagt. Sie wollen die Reinheit der deutschen Sprache vor der anglizistischen Invasion schützen. … [Mehr]
Wörterbücher
20 Jahre Arbeit für erstes Paschto-Wörterbuch: Bundesverdienstkreuz für Dr. Malakzay
Der Weiteröder Krankenhausarzt Dr. Akram Malakzay hat am 7. Oktober 2011 das Bundesverdienstkreuz verliehen bekommen. Die Hersfelder Zeitung schreibt dazu: Malakzay bekommt die Auszeichnung für … [Mehr]