Nach einer zweijährigen Entwicklungs- und Testphase ist die Integration von ErrorSpy in das Localization Workflow Management System von Siemens A&D PT 6 in Erlangen und … [Mehr]
Die aus der Nero AG hervorgegangene across Systems zeigt auf der tekom-Herbsttagung am Stand 43 die neue Version v3.5 ihrer Corporate Translation Management Software. Als … [Mehr]
Vom 8. bis 10 November 2006 findet in den Rhein-Main-Hallen in Wiesbaden die Jahrestagung der tekom statt. Parallel zum umfangreichen Vortragsprogramm der Tagung wird die … [Mehr]
Die FIT, der Weltdachverband der Übersetzerverbände, hat in einer Presseerklärung die amerikanische Regierung und die irakischen Behörden aufgefordert, für einen Schutz der im Irak tätigen … [Mehr]
In der Schule waren Fremdsprachen nicht seine Lieblingsfächer, heute nennt man Burkhart Kroeber (66, im Bild links) eine „Übersetzerlegende“. Er ist Stammübersetzer von Umberto Eco … [Mehr]
Am 29.10.2006 sind in der südirakischen Ortschaft El Kibla zwei Dolmetscher und 17 Polizeiausbilder von Unbekannten erschossen worden. Die Männer waren in einem Bus zwischen … [Mehr]
Der Kanton Zürich leistet nach der „Dolmetscheraffäre“ von 1999 seit Jahren Beachtliches bei der Neuordnung und Professionalisierung des Gerichtsdolmetscherwesens. Am vergangenen Donnerstag trafen sich alle … [Mehr]
Der Qualitätsmaßstab für Übersetzer hat sich auf europäischer Ebene weiterentwickelt. Im August 2006 wurde der bis dahin gültige Branchenstandard DIN 2345 durch die DIN EN … [Mehr]
Im Mittelpunkt der Konferenz steht diesmal die deutsche Gegenwartssprache. Und damit scheint der ADÜ Nord den Nerv der Zeit getroffen zu haben. Nicht nur Sprachmittler … [Mehr]
Lebende Sprachen, die von Prof. Dr. Peter A. Schmitt (Leipzig) und Prof. Dr. Reinhold Werner (Augsburg) herausgegebene Vierteljahresschrift „für fremde Sprachen in Wissenschaft und Praxis“, … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.