Lange war das Fehlen eines Standards für den Austausch von Daten zwischen Redaktionssystemen und Translation-Memory-Systemen ein Dorn im Auge vieler Beteiligter am Dokumentationsprozess. Bis vor … [Mehr]
Langenscheidts bewährter Sprachkurs „… in 30 Tagen“ erscheint jetzt auch speziell für polnische, rumänische und russische Einwanderer. Der beliebte Kurs, bestehend aus einem Buch und … [Mehr]
Einen Bachelor-Studienplatz zum Wintersemester 2015/16 zu bekommen – das geht meistens nur mit guten bis sehr guten Abitur-Noten. In Nordrhein-Westfalen, aber auch bundesweit, haben die … [Mehr]
„Verdienen Sie das, was Sie wert sind? Sehen Sie nach, was andere in Ihrer Branche bekommen“, heißt es im aktuellen Sonderheft „Gehalt & Karriere 2015“ … [Mehr]
70 Jahre nach Kriegsende stehen die Dolmetscher und ihre Tätigkeit bei den Nürnberger Prozessen gegen führende Vertreter der NS-Herrschaft im Mittelpunkt der Ausstellung, die am … [Mehr]
Mit einem feierlichen Kolloquium hat der Fachbereich Kommunikation und Medien der Hochschule Magdeburg-Stendal am 18. April 2015 den Terminologen Prof. Dr. Hans Schwarz in den … [Mehr]
Per N. Döhler von Triacom Fachübersetzungen hat seinen erstmals 2003 herausgegebenen Leitfaden „Umsatzsteuer von selbstständigen Übersetzern und Dolmetschern“ erneut aktualisiert. Die Fassung für das Jahr … [Mehr]
In vielen diplomatischen Vertretungen Großbritanniens im Ausland gibt es offensichtlich gravierende Defizite an Kenntnissen der lokalen Sprachen. Nur 38 % der Stellen können mit fremdsprachlich … [Mehr]
Vom 3. bis 5. Juni 2015 macht die Localization World, die sich neuerdings kurz und knackig (aber nicht mehr selbsterklärend) LocWorld nennt, in Berlin Station. … [Mehr]
Der Einsatz von Computerprogrammen zur Unterstützung der übersetzerischen Tätigkeit hat sich seit Mitte der 90er Jahre zunehmend durchgesetzt und ist heute in marktrelevanten Fachgebieten, wie … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.