Rund 40 ehrenamtliche Dolmetscher engagieren sich im Dolmetscherpool des Kommunalen Integrations- zentrums des Kreises Höxter in Westfalen. Mit ihren Kenntnissen in Sprachen wie Türkisch, Arabisch, … [Mehr]
Computergestützte Übersetzungen mit Hilfe der Translation-Memory-Technologie bringen zahlreiche Vorteile mit sich. Dennoch sind viele Unternehmen bisher noch gar nicht oder nur teilweise mit solchen Systemen … [Mehr]
Die vom BDÜ herausgegebene Fach- und Mitgliederzeitschrift MDÜ beleuchtet in der Ausgabe 3/2015 das Thema „Diversifizierung“. Vorgestellt werden verschiedene Möglichkeiten, sich mit einem breiteren Produkt- … [Mehr]
Eine echte Zierde für jedes Übersetzer-Arbeitszimmer mit und ohne Kundenverkehr ist die von räder für 14,95 Euro angebotene „Wandpoesie“ mit dem Spruch „Everybody smiles in … [Mehr]
Der Finanzsektor ist eine Branche, in der einerseits hochspezialisierte Übersetzungen nachgefragt werden und andererseits ausnehmend häufig Begriffe geändert werden oder neue (Finanz-)Produkte entstehen. Für Übersetzer … [Mehr]
Das Institut für Freie Berufe (IFB) in Nürnberg hat für den Bundesverband der Freien Berufe (BFB) die Statistik zu den Selbstständigen in den freien Berufen … [Mehr]
Dass der ADÜ Nord auch beim Nachwuchs gefragt ist, bewies jetzt die Einladung des Studiengangs Internationale Fachkommunikation der Fachhochschule Flensburg. Bereits zum zweiten Mal war … [Mehr]
Ein „ungewöhnliches Ende“ fand der erste Verhandlungstag eines Mordprozesses im dänischen Sønderborg (Sonderburg), wie das Flensburger Tageblatt schreibt. Angeklagt ist ein Afghane, der gestanden hat, … [Mehr]
„Mit seinen Arbeitskollegen unterhält sich Daniel Gallagher auf Latein, morgens nach dem Aufwachen liest er täglich eine halbe Stunde Cicero. Der 45 Jahre alte US-Amerikaner … [Mehr]
„Wenn Menschen mit Migrationshintergrund pflegebedürftig werden, übernehmen meist Angehörige wie Ehefrauen, Töchter oder Schwiegertöchter die Pflege. Professionelle Pflegedienste und Hilfsangebote werden von dieser Zielgruppe kaum … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.