Seit 2011 ist André Lindemann Präsident des mit 7.500 Mitgliedern größten deutschen Übersetzerverbandes. Obwohl Lindemann innerhalb und außerhalb des BDÜ große Zustimmung und Unterstützung genießt, strebt er nach Ende der laufenden Amtsperiode im Jahr 2018 … [Mehr]
Aktuelle Zahlen des Statistischen Bundesamtes zum “Deutschen Außenhandel 2017” belegen: Das Auslandsgeschäft deutscher Unternehmen wächst. Aus Sicht der meisten Nachbarstaaten ist Deutschland der bedeutendste Handelspartner, sowohl bei der Einfuhr als auch bei der Ausfuhr. Übersetzungsvolumen … [Mehr]
Am 30. Januar 2017 hat die Mitgliederversammlung des Vereins der Vereidigten Dolmetscher und Übersetzer (VVDÜ) in Hamburg einen neuen Vorstand gewählt. Jeweils einstimmig und mit einer Enthaltung wurden Natascha Dalügge-Momme zur 1. und Biljana Staak … [Mehr]
Für Dolmetscher ist die Notizentechnik ein wichtiges Werkzeug beim Konsekutivdolmetschen. Was es mit der Notizentechnik auf sich hat, wie sie funktioniert und warum sie bei jedem Dolmetscher anders aussieht, erklärt Verena Laouari in diesem Video. … [Mehr]
Der Bochumer Philologe Prof. Dr. Reinhold Glei hat herausgefunden, warum Latein im 17. bis 19. Jahrhundert immer noch in zahlreichen Schriften auftauchte, obwohl es längst keine gesprochene Sprache mehr war. Latein diente in dieser Zeit … [Mehr]
Die populärwissenschaftliche Monatszeitschrift “Spektrum der Wissenschaft” hat die Ausgabe 3/2017 dem folgenden Thema gewidmet: “Wie Sprache entsteht – Linguisten stürzen Noam Chomskys Universalgrammatik”. Unter der Überschrift “Ein neues Bild der Sprache” tragen der Sprachwissenschaftler … [Mehr]
Die Literaturübersetzerin Eva Lüdi Kong wurde für ihre Übersetzung des Romans “Die Reise in den Westen” mit dem Preis der Leipziger Buchmesse ausgezeichnet. Klassiker der chinesischen Literatur nie vollständig ins Deutsche übersetzt “Xiyouji” (西游记), “Die … [Mehr]
UEPO.de ist ein offenes Portal. Wenn Sie hier Gastbeiträge veröffentlichen möchten, schreiben Sie an rs@uepo.de