Seit 2011 ist André Lindemann Präsident des mit 7.500 Mitgliedern größten deutschen Übersetzerverbandes. Obwohl Lindemann innerhalb und außerhalb des BDÜ große Zustimmung und Unterstützung genießt, … [Mehr]
Aktuelle Zahlen des Statistischen Bundesamtes zum “Deutschen Außenhandel 2017” belegen: Das Auslandsgeschäft deutscher Unternehmen wächst. Aus Sicht der meisten Nachbarstaaten ist Deutschland der bedeutendste Handelspartner, … [Mehr]
Am 30. Januar 2017 hat die Mitgliederversammlung des Vereins der Vereidigten Dolmetscher und Übersetzer (VVDÜ) in Hamburg einen neuen Vorstand gewählt. Jeweils einstimmig und mit … [Mehr]
Für Dolmetscher ist die Notizentechnik ein wichtiges Werkzeug beim Konsekutivdolmetschen. Was es mit der Notizentechnik auf sich hat, wie sie funktioniert und warum sie bei … [Mehr]
Der Bochumer Philologe Prof. Dr. Reinhold Glei hat herausgefunden, warum Latein im 17. bis 19. Jahrhundert immer noch in zahlreichen Schriften auftauchte, obwohl es längst … [Mehr]
Die populärwissenschaftliche Monatszeitschrift “Spektrum der Wissenschaft” hat die Ausgabe 3/2017 dem folgenden Thema gewidmet: “Wie Sprache entsteht – Linguisten stürzen Noam Chomskys Universalgrammatik”. Unter der … [Mehr]
Die Literaturübersetzerin Eva Lüdi Kong wurde für ihre Übersetzung des Romans “Die Reise in den Westen” mit dem Preis der Leipziger Buchmesse ausgezeichnet. Klassiker der … [Mehr]
Mitte November 2016 hat die Plunet GmbH, weltweit führender Anbieter für Business- und Translation-Management-Software, ihr neues Büro in Berlin-Kreuzberg bezogen. Der Bezirk gilt als Mittelpunkt … [Mehr]
In der 206.000 Einwohner zählenden norddeutschen Hafenstadt Rostock haben sich die Kosten für Übersetzer und Dolmetscher von 2015 auf 2016 mehr als verdoppelt. Beliefen sich … [Mehr]
Nach seinem Weltmeistertitel 2014 ist für Miroslav Klose die Auszeichnung zum “Sprachwahrer des Jahres 2016” der nächste Titelgewinn. Das hat die in Erlangen vom Verein … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.