Der mit 10.000 Euro dotierte Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis geht 2024 an die französische Übersetzerin Dr. Claire de Oliveira. Die Auszeichnung wird jährlich von der Stiftung des Verbandes … [Mehr]
Die jiddische Sprache mit ihren deutschen, hebräischen und slawischen Bestandteilen ist ein faszinierendes Spiegelbild der langen Geschichte und Kultur der Juden in Europa. Das kleine … [Mehr]
Auf der Frankfurter Buchmesse 2024 wird es keinen separaten Stand für die Übersetzungsbranche mehr geben. Das 2022 und 2023 organisierte „Internationale Zentrum für Übersetzung“ bzw. … [Mehr]
Ein kräftiger Hagelschauer hat die steinerne Außentreppe in eine gefährliche Rutschbahn verwandelt, auf der letzten Stufe verliert Anna F. den Halt, rutscht weg und fällt … [Mehr]
Das Institut für Deutsche Sprache (IDS) organisiert vom 4. bis 6. September 2024 in Mannheim eine Tagung zum Thema „Sprach(en)politik in Deutschland – Perspektiven auf … [Mehr]
Nach langen Jahren des Überlegens und Abwägens haben die BDÜ-Landesverbände Rheinland-Pfalz und Hessen beschlossen, sich zusammenzuschließen. Erste Annäherungsgespräche fanden bereits 2019 statt. Statt einer vereinsrechtlich … [Mehr]
Die Bundesregierung aus SPD, FDP und Grünen sieht in ihrem Haushaltsentwurf für das Jahr 2025 drastische Kürzungen bei den sechs Bundeskulturfonds vor. Davon ist auch … [Mehr]
Gibt es Merkmale, die verraten, dass ein Text übersetzt wurde? Ob auf Websites, in Werbetexten, Artikeln, Büchern, Bedienungsanleitungen oder Pressemitteilungen – übersetzte Texte begegnen uns … [Mehr]
Das bekannte „Goldschmidt-Programm für junge Literaturübersetzer“ aus der Schweiz, Frankreich und Deutschland wird 2024 ausnahmsweise in einer etwas anderen Form durchgeführt. Unter der Bezeichnung „Goldschmidt+“ … [Mehr]
Die Gamescom 2024, Pflichtveranstaltung für Lokalisierungs-Dienstleister von Spielesoftware, ist offiziell eröffnet. Im Rahmen der so genannten „politischen Eröffnung“ am Mittwochabend fiel im Beisein zahlreicher Ehrengäste … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.