Deutsch-Türkische Übersetzerwerkstatt in Istanbul Das Ministerium für Kultur und Tourismus, Generaldirektorat für Bibliotheken und Publikationen, der Republik Türkei, das ViceVersa Programm des Deutschen Übersetzerfonds und … [Mehr]
Wenn der Dalai Lama am 21. August 2011 zur Abschlussrede beim Internationalen Achtsamkeitskongress (18.21. August 2011) nach Hamburg kommt, ist Christoph Spitz wieder im Einsatz, … [Mehr]
„Den Magisterabschluss in der Tasche wagte die heute 42-Jährige im Jahr 2000 den Schritt in die Selbstständigkeit und begann, als freiberufliche Übersetzerin mit dem Schwerpunkt … [Mehr]
In Afghanistan starb am 6. August 2011 ein einheimischer Dolmetscher beim Absturz eines Transporthubschraubers in der zentralöstlichen Provinz Wardak. Neben ihm kamen 30 amerikanische und … [Mehr]
Die Polizei des Bundeslandes Brandenburg hat zum 01.09.2011 sämtliche Rahmenverträge mit ihren bisherigen Sprachdienstleistern gekündigt. Ab dem Stichtag sollen Dolmetschern und Übersetzern dann keine Dumping-Preise … [Mehr]
Unsere Alltagssprache charakterisiert sich durch viele rhetorische Stilmittel wie beispielsweise Metaphern. Bei einer Metapher handelt es sich um eine rhetorische Figur, bei der ein Wort … [Mehr]
Nachschlagewerke zu Rechtschreibung und Grammatik haben üblicherweise mehr mit Regeln als mit Schönheit zu tun. Können nützliche Bücher trotzdem gut aussehen? Ja. In modernem … [Mehr]
„Seit elf Jahren arbeitet Svenja Becker als freiberufliche literarische Übersetzerin aus dem Spanischen. […] Große Namen vor allem der lateinamerikanischen Literatur füllen ihre … [Mehr]
Nach Angaben des Anwalts des Zimmermädchens im Dominique-Strauss-Kahn-Skandal sind ihre Aussagen am Telefon falsch übersetzt worden. Nafissatou Diallo, das Zimmermädchen im New Yorker Sofitel-Hotel, soll … [Mehr]
Seit etwa sieben Jahren ist die Welt der Übersetzungstechnologien im Umbruch. Neue Produkte wie across oder MemoQ kamen 2004 bzw. 2005 auf den Markt, während … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.