Veranstaltungen
2. Internationale Fachkonferenz „Übersetzen in die Zukunft“
Nach dem Erfolg der ersten Konferenz „Übersetzen in die Zukunft“, die im September 2009 in Berlin mit rund 1.600 Teilnehmern aus über 40 Ländern stattfand, … [Mehr]
Blog1
Ausbildung/Studium
Univ.-Prof. Dr. Andreas Gipper neuer Dekan des FTSK Germersheim
Neuer Dekan des Fachbereichs Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft (FTSK Germersheim) der Johannes Gutenberg-Universität Mainz ist seit dem 2. Mai 2011 Universitätsprofessor Dr. Andreas Gipper. Damit … [Mehr]
Fremdsprachen
Sprachvereinfachung: Über die Teufels Küche und weitere Probleme
Kinder lernen spielend Sprachen. Im Gegensatz dazu fällt es Erwachsenen deutlich schwerer, eine, geschweige denn mehrere Fremdsprachen zu lernen. Trotz aller Schwierigkeiten ist das Sprachenlernen … [Mehr]
Fremdsprachen
Empathische Menschen sind talentiertere Aussprachekünstler
Eine Sache ist über einen breit gefächerten Wortschatz in einer Fremdsprache zu verfügen und grammatikalisch fehlerfreie Sätze zu bilden. Eine völlig andere Sache ist jedoch … [Mehr]
EU
CELAN: Förderung von Sprachen im Wirtschaftsleben
CELAN, das „Netzwerk zur Förderung von sprachlichen Strategien für Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigungsfähigkeit“, soll den wachsenden Bedarf der europäischen Unternehmen an Sprachdienstleistungen erheben und die bestehenden … [Mehr]
Ausbildung/Studium
Dolmetscherschule Köln: Infonachmittag am 8. Juli 2011
Die Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln am Rheinischen Bildungszentrum Köln (RBZ) lädt zu einem Informationsnachmittag über die schulische Berufsausbildung zum staatlich geprüften Übersetzer und Dolmetscher ein. … [Mehr]
Dolmetschen
Verband der Konferenzdolmetscher stellt Mini-Glossar zur Frauen-Fußball-WM ins Netz
Wer kennt sie nicht, die klassischen Fußballsprüche? Von Ein Spiel hat 90 Minuten über Das war doch kein Abseits bis hin zu Pfeif doch endlich … [Mehr]
Markt
Staatspleite in Griechenland beutelt auch die Übersetzer
Die griechische Übersetzungsbranche leidet stark unter dem drohenden Staatsbankrott ihres Landes. Zurzeit bemüht sich die EU verzweifelt, mit Finanzspritzen das Schlimmste abzuwenden. Die ZDF-Nachrichtensendung heute … [Mehr]
Literaturübersetzung
10 Jahre Streit um angemessene Honorare der Literaturübersetzer
Einen Rückblick auf den langwierigen Streit um angemessene Honorare der chronisch unterbezahlten Literaturübersetzer hat das Deutschlandradio Kultur gesendet. Der Beitrag fasst die wichtigsten Meilensteine von … [Mehr]
Zeitschriften
MDÜ 3/2011 mit Schwerpunktthema Existenzgründung
Erfolgreiche Unternehmerpersönlichkeiten erkennen Marktnischen und Trends, denken kaufmännisch und gehen gerne auf Kunden zu. Existenzgründer sollten prüfen, ob sie diese Fähigkeiten haben, über ausreichend Finanzmittel … [Mehr]