Wörterbücher
Arabterm Technisches Fachwörterbuch
Bei Arabterm handelt es sich um ein viersprachiges technisches Fachwörterbuch in Arabisch Deutsch Englisch Französisch. Es ist ein Projekt der Organisation für … [Mehr]
Blog1
Deutsche Sprache
Plattsounds Musikwettbewerb op platt
Am 10.01.2011 eröffnete Johanna Wanka, die niedersächsische Ministerin für Wissenschaft und Kultur, in Hannover den plattdeutschen Bandcontest für Nachwuchsmusiker „Plattsounds“. Es handelt sich dabei um … [Mehr]
Sprache
OK = Oll korrect?
OK! Okay! O-kej! O.K.! Die Schreibweisen dieses kleinen kurzen umgangssprachlichen Wortes variieren in allen möglichen Sprachen und Ländern. Doch eins ist klar: Es ist im … [Mehr]
Bücher
Neuer Honorarspiegel für Übersetzungen und Dolmetschleistungen
Der Honorarspiegel des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) mit den Ergebnissen einer branchenweiten Umfrage des Verbandes in 2010 ist erschienen: Er enthält Honorartabellen … [Mehr]
Übersetzungsfehler
Afghanische Polizisten wegen Übersetzungsfehler bei Nato-Luftangriff getötet
Bei einem Luftangriff der Nato kamen drei afghanische Polizisten ums Leben. Irrtümlicherweise wurden diese für Aufständische gehalten. Nach Angaben des stellvertretenden Gouverneurs der Provinz, Amanullah … [Mehr]
Politik
The Rosetta Foundation – Übersetzen für den guten Zweck
Die Rosetta Foundation wurde vor einem guten Jahr, im September 2009, von Reinhard Schäler, dem Leiter des Localisation Research Centre (LRC) der irischen Universität Limerick … [Mehr]
Bücher
Buchtipp: Le langage des sigles
Abkürzungen sind in der heutigen Welt, insbesondere in der Kommunikationstechnologie, nicht mehr wegzudenken. Ob SMS, MMS, GPS, DVD, HTTP, WWW oder MP3: Das französische Buch … [Mehr]
Veranstaltungen
Deutschland Ehrengast in Mexiko 2011
Deutschland ist 2011 Ehrengast auf der Buchmesse Feria Internacional del Libro (FIL) in Guadalajara, Mexiko. Die FIL findet in diesem Jahr zum 25. Mal statt. … [Mehr]
Politik
Hörgeschädigte: Schriftdolmetschdienst fürs Handy
Mobile Transkription und Schriftdolmetschdienste vereinfachen hörgeschädigten Menschen den Zugang zu Informationen, Kommunikation sowie Wissen und fördern die Barrierefreiheit. Die mobile Übertragung von gesprochenem Wort in … [Mehr]
Veranstaltungen
Nachwuchsübersetzer: Hieronymus-Programm 2011
Im Fokus des Hieronymus-Programms steht die Förderung von Nachwuchsübersetzern. 12 Übersetzer haben die Möglichkeit, ihre Übersetzungsprojekte mit Mentoren und erfahrenen Seminarleitern zu diskutieren. Bedingung dafür … [Mehr]