Rechtzeitig zum Weihnachtsgeschäft erweitert die geobra Brandstätter GmbH & Co. KG, einer der weltgrößten Spielzeughersteller, seinen Internetauftritt um zusätzliche Sprachversionen und vereinheitlicht die Verwendung von … [Mehr]
Das Dezember-Infoblatt 2010 des ADÜ Nord (Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland) ist erschienen. Auf 24 Seiten beschäftigen sich die Nordlichter unter anderem mit folgenden … [Mehr]
Als Fremdsprachentrainer betrachten Übersetzer Sprache aus einer anderen Perspektive. Sie erklären die Sprache als System und vermitteln Kenntnisse zielgerichtet auf bestimmte Funktionen wie Präsentationen geben, … [Mehr]
Sprache ist nicht mehr eine Gesamtheit von Laut-Zeichen zur Übermittlung von Gedanken. Sprache generiert das Denken und somit die Gedanken. Nach Humboldt schuf die Sprache … [Mehr]
Der Verband der Literaturübersetzer VdÜ veranstaltet Anfang Januar mit einer Reihe von Verlagsvertretern ein „Arbeitstreffen Übersetzervergütung“, zu dem er als Diskussionsgrundlage ein Eckpunktepapier vorlegt, das … [Mehr]
Die aktuelle Volkshochschul-Statistik, die das Deutsche Institut für Erwachsenenbildung Leibniz-Zentrum für Lebenslanges Lernen e.V. (DIE) jetzt vorlegte, verzeichnet für das Jahr 2009 weitere Zuwächse … [Mehr]
Die freiberufliche Übersetzerin und Journalistin Nina Coon aus England ist mit einem gebürtigen Franzosen lateinamerikanischer Herkunft verheiratet. Sie spricht mit ihren in Berlin geborenen Kindern … [Mehr]
„Niveaulimbo“ ist das Jugendwort des Jahres 2010. Beeindruckt hat die diesjährige Jury, die trotz ihrer äußerst heterogenen Besetzung ihre Entscheidung einstimmig getroffen hat, die Zusammensetzung … [Mehr]
Insgesamt 3.351 Fachleute und Unternehmensverantwortliche haben die tekom-Jahrestagung 2010 besucht, etwa sieben Prozent mehr als 2009. 178 Aussteller zeigten parallel zu Vorträgen und Workshops zahlreiche … [Mehr]
Was ist eine „Personenvereinzelungsanlage“, eine „Lebensberechtigungsbescheinigung“ oder eine „Raufutter verzehrende Großvieheinheit“? Dass sich hinter ersterem ein Drehkreuz, hinter dem zweiten das Stammbuch und hinter dem … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.