Erika Fuchs, die begnadete, von ihrer Fangemeinde als „genial“ verehrte Übersetzerin und Chefredakteurin der deutschen Comic-Zeitschrift Micky Maus, ist am 7. Dezember gesegnete 95 Jahre … [Mehr]
Mit Anzeigen in Zeitschriften wie dem Stern und der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung sowie Plakaten in deutschen Großstädten will die spanische Hotelkette Sol Meliá (350 Hotels … [Mehr]
In Frankreich ist eine neue Bibelübersetzung erschienen. Mehr als ein Jahrzehnt lang haben sich Theologen, Dichter und Schriftsteller mit diesem monumentalen Vorhaben beschäftigt. Dabei wird … [Mehr]
Das amerikanische Softwareunternehmen Microsoft hat seinen Anteil am insolventen Spracherkennungssoftware-Hersteller Lernout & Hauspie von ehemals 8 Prozent auf 1,3 Prozent reduziert. 1997 hatte die Firma … [Mehr]
Die EU-Kommission hat ein bildungspolitisches Programm zur Schaffung eines „Europäischen Bildungsraumes“ vorgelegt. Dieses sieht vor, dass an den europäischen Schulen künftig mindestens zwei Fremdsprachen ab … [Mehr]
Für das von ihm geleitete Verbmobil-Projekt ist Wolfgang Wahlster am 29.11.2001 in Berlin vom Bundespräsidenten mit dem Deutschen Zukunftspreis ausgezeichnet worden. Dieser ist mit 500.000 … [Mehr]
Auf der Afghanistan-Konferenz in Bonn hat es Verwirrung über die Haltung der Nordallianz zur Stationierung einer internationalen Friedenstruppe in Afghanistan gegeben. „Außenminister“ Abdullah hatte am … [Mehr]
Lediglich vier Dolmetscher übertragen die Redebeiträge der 38 Teilnehmer der Bonner Afghanistan-Konferenz in die drei Konferenzsprachen Paschtu, Dari und Englisch. Die Sprachmittler wurden dazu „eigens … [Mehr]
Fieberhaft laufen die Vorbereitungen für die am Dienstag auf dem Petersberg bei Bonn beginnende Konferenz der Vereinten Nationen zur Befriedung Afghanistans. Besondere Probleme bereitet dabei … [Mehr]
Zwei aktuelle Presseberichte aus Baden-Württemberg und Österreich zeigen, dass es immer noch Menschen gibt, die auf den „Dolmetscher-Trick“ hereinfallen. Das Stuttgarter Landgericht hat gerade einen … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.