Der mit 30.000 Euro dotierten Jacob-Grimm-Preis Deutsche Sprache geht dieses Jahr an den Schriftsteller Peter Härtling. Peter Härtling gehört zu den vielfältigsten deutschsprachigen Autoren der … [Mehr]
Dieses Jahr findet die 125. Jahresversammlung des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung (VndS) in Göttingen statt. Veranstaltet wird die Versammlung vom 28. bis 30. Mai 2012 … [Mehr]
Nicht nur diejenigen, die die deutsche Sprache von Null auf lernen verzweifeln an den Grammatik- und Rechtschreibregeln. Auch deutsche Muttersprachler kommen oftmals ins Grübeln. Tragen … [Mehr]
Anfang Mai ist die 10. Ausgabe des Anglizismen-INDEX erschienen. Unter der Leitung von Gerhard H. Junker und Myriam Grobe, Leiterin des IFB-Verlags Deutsche Sprache GmbH … [Mehr]
Bereits seit vielen Jahren beschäftigen sich Sprachwissenschaftler mit der Frage: Verändert das Internet die Sprache? Bei der Kommunikation im Internet hat sich die Mündlichkeit verschriftlicht, … [Mehr]
Dativ- anstatt Genitivkonstruktionen, Probleme bei der Verwendung von Satzzeichen sowie Zeitenfolge, Unsicherheiten bei Phraseologismen und festen Fügungen, weniger Wörter mit lateinisch-griechischen Wurzeln, dafür mehr Anglizismen: … [Mehr]
Seit vielen Jahren wird das Verschwinden der deutschen Sprache aus der Wissenschaft beklagt. In vielen Disziplinen gewinnt das Englische zunehmend an Bedeutung. Deutsche Wissenschaftler publizieren … [Mehr]
Margaretha Grosser hat den Kinderbuchklassiker Das fliegende Klassenzimmer von Erich Kästner fast vollständig ins Saterfriesische übersetzt. Es fehlen nur noch zwölf Seiten. Allerdings räumt Grosser … [Mehr]
In den Achtzigerjahren kam der Begriff Political Correctness auf, der allgegenwärtig ist und nicht nur in den USA, sondern auch vermehrt in Deutschland auftaucht. Doch … [Mehr]
Jeder kennt und benutzt Redewendungen, auch Phraseologismen oder idiomatische Wendungen genannt. Dabei handelt es sich um eine feste Verbindung mehrerer Wörter, die eine Einheit bilden. … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.