Wie wird ein Buch in eine andere Sprache übertragen? Wie lassen sich komplexe Themen so vermitteln, dass sie verständlich und zugänglich werden? Wie formulieren wir … [Mehr]
Die Bibliothek am Institut für Sinologie und Ostasienkunde an der Universität Münster wird ab sofort um mehrere seltene Druckwerke erweitert. Am 26. Januar 2026 übergab … [Mehr]
Ob Sprachsteuerungen, Chatbots, Diktier- oder Übersetzungsprogramme – viele Menschen nutzen inzwischen täglich Software, die natürliche Sprache verarbeiten kann. Was dabei auffällt: Am besten funktionieren all … [Mehr]
Nur 4 Millionen Deutsche, also rund 10 Prozent der Berufstätigen, sind selbstständig. Die große Masse der „abhängig Beschäftigten“ kann sich nicht ansatzweise vorstellen, wie das … [Mehr]
1. Bundeskanzlerin, 2. Wir sind Papst, 3. Tsunami, 4. Heuschrecken, 5. Gammelfleisch, 6. Jamaika-Koalition, 7. hoyzern, 8. suboptimal, 9. Telenovela, 10. FC Deutschland 06 Die … [Mehr]
Gute Nachrichten für freiberufliche Mitglieder des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ): Durch die Kooperation des BDÜ mit der Nero AG erhalten diese die Personal … [Mehr]
Bei der Wahl des Papstes sind auch die Sprachkenntnisse des Kandidaten ein wesentliches Kriterium. „Der Papstanwärter sollte fließend Italienisch sprechen – denn Latein ist auch … [Mehr]
Die Kölner Dolmetscherin Linda Könnemann (32) war letzte Woche zu Gast bei Oliver Pocher (24) auf VIVA. Pocher begrüßte sie in seiner Show „Alles Pocher, … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.