In Basra, der Hauptstadt der britischen Besatzungszone, ist ein irakischer Dolmetscher ermordet worden, der für das britische Konsulat arbeitete. Der Mann war nach Angaben der … [Mehr]
Die Vierteljahresschrift Lebende Sprachen, die sich an Sprachmittler, Linguisten, Neuphilologen und Lexikologen wendet, wartet in der aktuellen Ausgabe 4/2005 mit folgende Beiträgen auf: Aufsätze K.-H. … [Mehr]
Oft und gern erzählt der populäre Literaturübersetzer, Vortragskünstler und Gelegenheitsschauspieler (Lindenstraße) Harry Rowohlt, dass ihn Hausmeister und Ordner gelegentlich nicht zu seinen eigenen Lesungen in … [Mehr]
Nur 4 Millionen Deutsche, also rund 10 Prozent der Berufstätigen, sind selbstständig. Die große Masse der „abhängig Beschäftigten“ kann sich nicht ansatzweise vorstellen, wie das … [Mehr]
Die kommerzielle CAT-Technologie (Computer-Aided Translation) gibt es schon seit Anfang der 80er Jahre. Damals war der Marktführer die amerikanische Firma a.l.p.s. (automated language processing systems, … [Mehr]
Als Freiberufler haften wir in vollem Umfang und mit unserem ganzen Vermögen für Schäden, die wir Dritten durch unsere Tätigkeit fahrlässig zufügen. Aus diesem Grund … [Mehr]
Mario Gomez‘ erstes Tor gegen Bukarest war ein klassisches gol di opportunismo – mit seinem Treffer gegen Schalke hat er gezeigt, dass er auf dem … [Mehr]
Nach öffentlichen Vorführungen in Köln und Berlin sowie der Ausstrahlung im WDR und auf arte sind Die Flüsterer ab heute als DVD im Handel erhältlich. … [Mehr]
1. Bundeskanzlerin, 2. Wir sind Papst, 3. Tsunami, 4. Heuschrecken, 5. Gammelfleisch, 6. Jamaika-Koalition, 7. hoyzern, 8. suboptimal, 9. Telenovela, 10. FC Deutschland 06 Die … [Mehr]
Zum österreichischen „Wort des Jahres 2005“ wählten die Jury und die Online-WählerInnen das Wort „Schweige-Kanzler“. Das Wort kam zwar in den Medien nicht häufig vor, … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.