RWS Trados
UEPO.de
Frankfurter Buchmesse
  • Startseite
  • Rubriken
    • Politik
    • Verschiedenes
    • Werkzeuge
    • Verbände
    • Unternehmen
    • Literaturübersetzung
    • Deutsche Sprache
    • Veranstaltungen
    • Dialogdolmetschen
    • Ausbildung/Studium
    • Maschinelle Übersetzung
    • Wissenschaft
    • Gerichtsdolmetschen
    • Geschichte
    • Terminologie
    • Wörterbücher
    • EU
    • Lokalisierung
    • Ferndolmetschen
  • Karriere
    • Praktikum
    • Trainee-Programme
    • Erfolgsratgeber
    • Ausbildung/Studium
    • Lohnt sich das?
  • Stammtische
  • Verbände
    • Berufsverbände
    • Zeitschriften
  • Veranstaltungen
  • Über UEPO.de
  • Werben auf UEPO.de
    • Bannerwerbung
    • Stellenanzeigen
    • Einzelübersetzer
  • Datenschutz

Monat: Dezember 2005

Kein Bild
Verschiedenes

Irak: Zwei Sprachmittler als Kollaborateure ermordet

2005-12-26

In Basra, der Hauptstadt der britischen Besatzungszone, ist ein irakischer Dolmetscher ermordet worden, der für das britische Konsulat arbeitete. Der Mann war nach Angaben der … [Mehr]

Kein Bild
Zeitschriften

Lebende Sprachen: Translation als Kreolisierung

2005-12-25

Die Vierteljahresschrift Lebende Sprachen, die sich an Sprachmittler, Linguisten, Neuphilologen und Lexikologen wendet, wartet in der aktuellen Ausgabe 4/2005 mit folgende Beiträgen auf: Aufsätze K.-H. … [Mehr]

Harry Rowohlt
Verschiedenes

Zeitungsredaktion glaubt, Foto von Harry Rowohlt zeige einen „Wohnungslosen“

2005-12-24

Oft und gern erzählt der populäre Literaturübersetzer, Vortragskünstler und Gelegenheitsschauspieler (Lindenstraße) Harry Rowohlt, dass ihn Hausmeister und Ordner gelegentlich nicht zu seinen eigenen Lesungen in … [Mehr]

Kein Bild
Nachrichten

Freud und Leid des Freiberuflerdaseins – Deutschlandfunk porträtiert Sue Pickett

2005-12-23

Nur 4 Millionen Deutsche, also rund 10 Prozent der Berufstätigen, sind selbstständig. Die große Masse der „abhängig Beschäftigten“ kann sich nicht ansatzweise vorstellen, wie das … [Mehr]

Kein Bild
Werkzeuge

Neues Buch von François Massion: Translation-Memory-Systeme im Vergleich

2005-12-22

Die kommerzielle CAT-Technologie (Computer-Aided Translation) gibt es schon seit Anfang der 80er Jahre. Damals war der Marktführer die amerikanische Firma a.l.p.s. (automated language processing systems, … [Mehr]

Kein Bild
Verschiedenes

Vermögensschaden-Haftpflicht und Berufshaftpflicht, die wichtigsten Versicherungen für Übersetzer

2005-12-21

Als Freiberufler haften wir in vollem Umfang und mit unserem ganzen Vermögen für Schäden, die wir Dritten durch unsere Tätigkeit fahrlässig zufügen. Aus diesem Grund … [Mehr]

Kein Bild
Unternehmen

PONS wirbt auf Pressekonferenzen des VfB Stuttgart für eigene Wörterbücher

2005-12-20

Mario Gomez‘ erstes Tor gegen Bukarest war ein klassisches gol di opportunismo – mit seinem Treffer gegen Schalke hat er gezeigt, dass er auf dem … [Mehr]

Die Flüsterer
Verschiedenes

Die Flüsterer: Dokumentarfilm über Konferenzdolmetscher jetzt auf DVD erhältlich

2005-12-19

Nach öffentlichen Vorführungen in Köln und Berlin sowie der Ausstrahlung im WDR und auf arte sind Die Flüsterer ab heute als DVD im Handel erhältlich. … [Mehr]

Kein Bild
Nachrichten

„Bundeskanzlerin“ Wort des Jahres 2005 in Deutschland

2005-12-18

1. Bundeskanzlerin, 2. Wir sind Papst, 3. Tsunami, 4. Heuschrecken, 5. Gammelfleisch, 6. Jamaika-Koalition, 7. hoyzern, 8. suboptimal, 9. Telenovela, 10. FC Deutschland 06 Die … [Mehr]

Kein Bild
Deutsche Sprache

Österreich: „Schweige-Kanzler“ Wort des Jahres, „Negativzuwanderung“ Unwort des Jahres, „Österreich ist frei!“ Spruch des Jahres

2005-12-18

Zum österreichischen „Wort des Jahres 2005“ wählten die Jury und die Online-WählerInnen das Wort „Schweige-Kanzler“. Das Wort kam zwar in den Medien nicht häufig vor, … [Mehr]

Beitragsnavigation

1 2 3 »
IFA Weiterbildung deutsche Rechtssprache
Celebrate Diversity
Vor 6 Jahren

ESC-Motto 2017: „Celebrate Diversity!“ – Aber 21 von 26 Ländern singen auf Englisch

Bücherwand
Vor 10 Jahren

Literaturübersetzer: Schwindet der Nachwuchs?

Barack Obama
Vor 15 Jahren

Obama-Lapsus: „Im Irak eingesetzte Arabisch-Dolmetscher werden in Afghanistan benötigt“

Saddam Hussein, Dan Rather
Vor 20 Jahren

Saddam-Interview mit fünf Dolmetschern – Voiceover-Sprecher täuscht Akzent vor

UEPO.de

Das Übersetzerportal UEPO.de ist seit 2001 die Tagesschau der Übersetzungsbranche im deutschsprachigen Raum.

  • Wir veröffentlichen 250 bis 300 Artikel pro Jahr.
  • Mehr als 5.200 archivierte Beiträge bilden eine umfassende Branchenchronik.
  • Pro Tag nutzen 1.808 Besucher (Durchschnitt 1. Quartal 2021) dieses Online-Magazin zur Berufspraxis der Übersetzer und Dolmetscher.

Herausgeber: Richard Schneider
Kontakt: rs@uepo.de
ISSN: 2940-2794

Unsere Social-Media-Präsenzen:

UEPO.de als RSS-Feed abonnieren:

  • Über UEPO.de
  • Werben auf UEPO.de
    • Bannerwerbung
    • Stellenanzeigen
    • Einzelübersetzer
  • Datenschutz

UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.