Mit einer Pressemitteilung und einem direkten Anschreiben haben sich im August 2015 die österreichischen Übersetzerverbände direkt an die Medien gewandt. In der Pressemitteilung heißt es: … [Mehr]
Der ADÜ Nord veranstaltet in Kooperation mit dem Hamburger Russischlehrer-Verband erneut die „Russisch-Tage für Profis“ in Timmendorfer Strand, diesmal am 25. und 26.09.2015 (Freitag und … [Mehr]
Soeben ist die Ausgabe 02/2015 der Mitgliederzeitschrift BayernInfo des BDÜ-Landesverbands Bayern erschienen. Aus dem Inhalt: Susanne Rieg: Vertragsgestaltung für Dolmetscher und Übersetzer Isabelle Hofmann: Business-Knigge … [Mehr]
Die Weltdachverbände der nationalen Übersetzer- und Dolmetscherverbände, FIT und AIIC, haben gemeinsam mit drei kleineren Organisationen ein Bittschreiben an Papst Franziskus geschickt, das sie als … [Mehr]
Probleme in der Kommunikation zwischen fremdsprachigen Patienten und Ärzten bzw. Psychotherapeuten können schwerwiegende Folgen haben: Die neu gegründete Initiative Sprachmittlung im Gesundheitswesen setzt sich für … [Mehr]
Wer schon einmal einen Fachübersetzer für Solarenergie oder Wasserkraft gesucht hat, der weiß, wie schwierig es sein kann. Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) … [Mehr]
53,9 % der Softwareunternehmen vergeben die Übersetzung/Lokalisierung ihrer technischen Dokumentation an einen externen Sprachdienstleister. Bei Industrieunternehmen sind es sogar 75,1 %. Als Mittelwert für die … [Mehr]
Nach den letzten Jahrestreffen in Lüttich, Toulouse, Wien und Bern ist 2015 wieder Deutschland als Austragungsort der Fachtagung des Réseau franco-allemand an der Reihe. Die … [Mehr]
Die vom BDÜ herausgegebene Fach- und Mitgliederzeitschrift MDÜ beleuchtet in der Ausgabe 3/2015 das Thema „Diversifizierung“. Vorgestellt werden verschiedene Möglichkeiten, sich mit einem breiteren Produkt- … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.