Die eigene Muttersprache ist etwas ganz Besonderes diese Erfahrung hat wohl jeder schon einmal gemacht, der sich in einer fremden Sprache verständigen wollte. Kein … [Mehr]
Unter dem Thema »Urkunden übersetzen« organisiert der ADÜ Nord am Freitag und Samstag, 13./14. April 2012, eine umfassende Weiterbildungsveranstaltung speziell für Übersetzer juristischer Dokumente: die … [Mehr]
Extrem vielfältig kann das Ergebnis von Übersetzung sein, diagnostizierte eine hochkarätige Expertenrunde aus dem öffentlichen Bereich und der Privatwirtschaft anlässlich einer Podiumsdiskussion, zu der Mag. … [Mehr]
Nach dem großen Interesse an der ersten „Fachliste Medizin“ im vergangenen Jahr hat der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) die Liste jetzt aktualisiert … [Mehr]
Die Mitgliedschaft im Internationalen Verband der Konferenzdolmetscher (AIIC) steht in Zukunft auch Konferenzdolmetschern für Gebärdensprachen offen. Dies ist das Ergebnis einer engen Zusammenarbeit und erfolgreicher … [Mehr]
Bei der Übersetzung von Jahresabschlüssen, Geschäftsberichten oder Verträgen kommt es auf Genauigkeit an. Um Auftraggebern die Suche nach einem qualifizierten Übersetzer für diese Bereiche zu … [Mehr]
Die Mitglieder des Internationalen Verbands der Konferenzdolmetscher AIIC, Region Deutschland, haben Christa Gzil zu ihrer neuen Regionalsekretärin gewählt. Sie tritt damit zum 1. Februar 2012 … [Mehr]
Soeben ist Heft 6/2011 des vom ADÜ Nord herausgegebenen Infoblatts erschienen, das sich dem Schwerpunktthema „Literatur übersetzen“ widmet. Aus dem Inhaltsverzeichnis des 24 Seiten starken … [Mehr]
Heft 6/2011 des MDÜ, der vom BDÜ herausgegebenen Fachzeitschrift für Dolmetscher und Übersetzer, widmet sich vorrangig dem Übersetzen wissenschaftlicher Texte. Die Themen im Einzelnen: Titelthema … [Mehr]
Nach dem Erfolg der ersten dreitägigen Kongressmesse Übersetzen in die Zukunft, die 2009 in Berlin mit rund 1.600 Teilnehmern aus über 40 Ländern stattfand, sind … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.