Zum 15. Mal seit 1991 sind die Unwörter des Jahres gewählt worden. Hier die Platzierungen: 1. Entlassungsproduktivität Für 2005 entschied sich die Unwort-Jury für den … [Mehr]
Die Übersetzerin Beate Beering hat 1998 und 1999 für den Hochschul-Anzeiger der Frankfurter Allgemeinen Zeitung zwei Artikel verfasst, die auf ihrer Website im Volltext abgerufen … [Mehr]
Seit Wochen beklagen sich deutsche Verleger lautstark über die nach dem neuen Urheberrecht zu zahlenden „angemessenen“ Honorare für Literaturübersetzer (siehe Link weiter unten). Gerlinde Schermer-Rauwolf, … [Mehr]
Das Web-Adressbuch für Deutschland hat das Übersetzerportal 2006 im zweiten Jahr in Folge in den illustren Kreis der „6.000 wichtigsten deutschen Internet-Adressen“ aufgenommen. Innerhalb der … [Mehr]
Die Kosten-Reduktion steht im Mittelpunkt einer Veranstaltung am 6. Februar 2006 in Frankfurt am Main. Maschinen- und Anlagenbauer berichten über ihre Praxiserfahrungen. Angesichts stetig zunehmender … [Mehr]
Ein irakischer Dolmetscher der amerikanischen Streitkräfte ist im Nordirak ermordet worden. Polizisten fanden seine Leiche am 12.01.2006 südlich von Kirkuk. Zwei Wochen zuvor war der … [Mehr]
Im Streit um die angemessene Honorierung von Literaturübersetzern nach dem seit 2002 geltenden neuen Urheberrechtsgesetz hat jetzt der Hanser Verlag, München, in der Frankfurter Allgemeinen … [Mehr]
Bereits jeder zweite Arbeitsplatz in Österreich ist direkt oder indirekt vom Erfolg der Exportaktivitäten abhängig (Quelle: WKÖ). Dennoch schlummert in Österreichs Unternehmen ein weiteres Exportpotential … [Mehr]
Das Institut für Translationswissenschaft der Universität Innsbruck veröffentlicht Terminologiediplomarbeiten seiner Studenten in einer Datenbank im Netz. Für den Bereich Terminologie sind in Innsbruck Peter Sandrini … [Mehr]
In Bagdad ist nach Angaben des irakischen Innenministeriums am 06.01.2006 ein Dolmetscher erschossen worden. Der Iraker war mit einer amerikanischen Journalistin im Auto auf dem … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.