RWS Trados
UEPO.de
tekom-Frühjahrstagung Würzburg 2023
  • Startseite
  • Rubriken
    • Politik
    • Verschiedenes
    • Werkzeuge
    • Verbände
    • Unternehmen
    • Literaturübersetzung
    • Deutsche Sprache
    • Veranstaltungen
    • Dialogdolmetschen
    • Ausbildung/Studium
    • Maschinelle Übersetzung
    • Wissenschaft
    • Gerichtsdolmetschen
    • Geschichte
    • Terminologie
    • Wörterbücher
    • EU
    • Lokalisierung
    • Ferndolmetschen
  • Karriere
    • Praktikum
    • Trainee-Programme
    • Erfolgsratgeber
    • Ausbildung/Studium
    • Lohnt sich das?
  • Stammtische
  • Verbände
    • Berufsverbände
    • Zeitschriften
  • Veranstaltungen
  • Twitter
  • Über UEPO.de
  • Werben auf UEPO.de
    • Bannerwerbung
    • Stellenanzeigen
    • Einzelübersetzer
  • Datenschutz

Monat: Januar 2006

Kein Bild
Deutsche Sprache

Entlassungsproduktivität, Ehrenmord und Bombenholocaust Unwörter des Jahres 2005

2006-01-24

Zum 15. Mal seit 1991 sind die Unwörter des Jahres gewählt worden. Hier die Platzierungen: 1. Entlassungsproduktivität Für 2005 entschied sich die Unwort-Jury für den … [Mehr]

Kein Bild
Berufspraxis

„Arbeiten im Babelturm“ und „Spezialisten in Sachen Sprache“ – zwei FAZ-Artikel von Beate Beering

2006-01-19

Die Übersetzerin Beate Beering hat 1998 und 1999 für den Hochschul-Anzeiger der Frankfurter Allgemeinen Zeitung zwei Artikel verfasst, die auf ihrer Website im Volltext abgerufen … [Mehr]

Kein Bild
Literaturübersetzung

Friss oder stirb? Gerlinde Schermer-Rauwolf zur Debatte um angemessene Honorare für Literaturübersetzer

2006-01-18

Seit Wochen beklagen sich deutsche Verleger lautstark über die nach dem neuen Urheberrecht zu zahlenden „angemessenen“ Honorare für Literaturübersetzer (siehe Link weiter unten). Gerlinde Schermer-Rauwolf, … [Mehr]

Kein Bild
Verschiedenes

Web-Adressbuch 2006 zählt Uebersetzerportal.de zu den fünf wichtigsten Websites der Branche

2006-01-14

Das Web-Adressbuch für Deutschland hat das Übersetzerportal 2006 im zweiten Jahr in Folge in den illustren Kreis der „6.000 wichtigsten deutschen Internet-Adressen“ aufgenommen. Innerhalb der … [Mehr]

Kein Bild
Veranstaltungen

Informationsveranstaltung von Forum ITC und VDMA zum Thema Übersetzungsmanagement

2006-01-13

Die Kosten-Reduktion steht im Mittelpunkt einer Veranstaltung am 6. Februar 2006 in Frankfurt am Main. Maschinen- und Anlagenbauer berichten über ihre Praxiserfahrungen. Angesichts stetig zunehmender … [Mehr]

Kein Bild
Missstände

Irak: Dolmetscher der US-Armee ermordet

2006-01-12

Ein irakischer Dolmetscher der amerikanischen Streitkräfte ist im Nordirak ermordet worden. Polizisten fanden seine Leiche am 12.01.2006 südlich von Kirkuk. Zwei Wochen zuvor war der … [Mehr]

Kein Bild
Literaturübersetzung

„Unsere Bücher werden unkalkulierbar“ – Hanser Verlag nennt Zahlen im Streit um Übersetzerhonorare

2006-01-11

Im Streit um die angemessene Honorierung von Literaturübersetzern nach dem seit 2002 geltenden neuen Urheberrechtsgesetz hat jetzt der Hanser Verlag, München, in der Frankfurter Allgemeinen … [Mehr]

Kein Bild
Verbände

Universitas Austria: „Gute Übersetzungen sind bares Geld wert“

2006-01-09

Bereits jeder zweite Arbeitsplatz in Österreich ist direkt oder indirekt vom Erfolg der Exportaktivitäten abhängig (Quelle: WKÖ). Dennoch schlummert in Österreichs Unternehmen ein weiteres Exportpotential … [Mehr]

Kein Bild
Terminologie

Institut für Translationswissenschaft der Uni Innsbruck veröffentlicht Terminologie-Diplomarbeiten im Netz

2006-01-08

Das Institut für Translationswissenschaft der Universität Innsbruck veröffentlicht Terminologiediplomarbeiten seiner Studenten in einer Datenbank im Netz. Für den Bereich Terminologie sind in Innsbruck Peter Sandrini … [Mehr]

Kein Bild
Missstände

Bagdad: Dolmetscher von Unbekannten erschossen

2006-01-07

In Bagdad ist nach Angaben des irakischen Innenministeriums am 06.01.2006 ein Dolmetscher erschossen worden. Der Iraker war mit einer amerikanischen Journalistin im Auto auf dem … [Mehr]

Beitragsnavigation

1 2 »

Stellenanzeige IFA Erlangen

Das Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde (IFA) der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (FAU) sucht eine(n) Dozent(in) für Fachübersetzungen Deutsch - Englisch ab September 2023. Bewerbungsschluss ist der 18. April 2023. Mehr dazu hier.

Fernsehtipp

Isabelle Huppert, eine Frau mit berauschenden TalentenIsabelle Huppert als Polizei-Dolmetscherin in "Eine Frau mit berauschenden Talenten". Der rbb zeigt die schwarze Komödie zum 70. Geburtstag der Schauspielerin auf seiner Website, abrufbar bis 15. April. Wir haben den Film 2020 im Original mit Untertiteln im Kino gesehen und unsere Eindrücke hier geschildert: Jetzt im Kino: Isabelle Huppert als Polizei-Dolmetscherin mit „berauschenden Talenten“.

Immersive Kunstausstellungen

Immersive Monet-Schau Wuppertal
Immersive Klimt-Schau Dortmund
UEPO.de

Das Übersetzerportal UEPO.de ist seit 2001 die Tagesschau der Übersetzungsbranche im deutschsprachigen Raum.

  • Wir veröffentlichen 250 bis 300 Artikel pro Jahr.
  • Mehr als 5.200 archivierte Beiträge bilden eine umfassende Branchenchronik.
  • Pro Tag nutzen 1.808 Besucher (Durchschnitt 1. Quartal 2021) dieses Online-Magazin zur Berufspraxis der Übersetzer und Dolmetscher.

Herausgeber: Richard Schneider
Kontakt: rs@uepo.de
ISSN: 2940-2794

Unsere Social-Media-Präsenzen:

UEPO.de als RSS-Feed abonnieren:

  • Über UEPO.de
  • Werben auf UEPO.de
    • Bannerwerbung
    • Stellenanzeigen
    • Einzelübersetzer
  • Datenschutz

UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.