Ein von seiner Frau verlassener Türke muss sich vor dem Amtsgericht Tettnang am Bodensee verantworten. Mit falschen Anschuldigungen hatte er die Justiz zu einem Rachefeldzug … [Mehr]
Für Ende Januar 2009 hat Günter Grass wieder einmal seine Übersetzer zu einer Arbeitssitzung zusammengetrommelt, die zum dritten Mal in Lübeck stattfindet. Auf Wunsch des … [Mehr]
Wegen des Verrats von polizeilichen Ermittlungsergebnissen muss sich eine 32-jährige Albanisch-Dolmetscherin aus Kiel nächste Woche vor dem Münchner Landgericht verantworten. Die Frau wurde im Mai … [Mehr]
Die durch ihr langjähriges Engagement im BDÜ auch bundesweit bekannte Mary Höcker ist Ende 2008 nach langer, schwerer Krankheit verstorben. Der Landesverband Berlin-Brandenburg würdigt sie … [Mehr]
Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) legt erstmals einen Honorarspiegel für die in der Bundesrepublik Deutschland erbrachten Übersetzungs- und Dolmetschleistungen vor. Anders als … [Mehr]
Grafisch aufgehübscht präsentiert sich Heft 4/2008 des Berliner Rundbriefs. Die 28 Seiten starke Mitgliederzeitschrift des BDÜ-Landesverbands Berlin-Brandenburg steht diesmal ganz im Zeichen der kommenden Jahresmitgliederversammlung … [Mehr]
Die Ausgabe 3/2008 der TransRelations ist erschienen. Die Mitgliederzeitschrift des BDÜ-Landesverbands Bremen und Niedersachsen berichtet diesmal über folgende Themen: Hieronymus aus dem Gehäus. Oder: Es … [Mehr]
Übersetzungsprojekte sind oft komplex: Mit der Anzahl der Medien und Sprachen wächst die Größe des Projektteams, eine Vielzahl von Technologien wird eingesetzt. Damit erhöht sich … [Mehr]
Die deutsche Nation hätte 2009 allen Grund zum Feiern (den sie freilich nicht nutzen wird). Sie wird 2000 Jahre alt, wenn man den Sieg der … [Mehr]
Die Financial Times Deutschland (FTD) stellt in ihrer Serie Kreative Zerstörer den Gründer und Leiter des Online-Wörterbuchs LEO vor. Der Münchner Informatiker Hans Riethmayer (60) … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.