Im Rahmen einer Unterrichtsveranstaltung waren die Studierenden der beiden Studiengänge „MA Interkulturelle Moderation“ und „MA Konferenzdolmetschen“ mit der Aufgabe betraut, einen Film über das Sprachen … [Mehr]
Die Münchner itl AG (Institut für technische Literatur) steht seit über 25 Jahren für Innovation, technologischen Weitblick und intelligente Lösungen für die technische Dokumentation und … [Mehr]
Das Germanistische Institut der Ruhr-Universität Bochum kämpft seit 2006 mit seinem Internet-Dienst für eine moderne Amtssprache (IDEMA) gegen die Auswüchse der Behördensprache. Die Bundesverwaltung und … [Mehr]
Heute beginnen in Berlin die 59. internationalen Filmfestspiele, besser bekannt unter dem Namen Berlinale. Mehr als 19.000 Fachbesucher aus 120 Ländern werden erwartet, darunter 4.000 … [Mehr]
Ioannis Ikonomou beherrscht nachweislich 32 Sprachen, hinzu kommen Grundkenntnisse in einigen weiteren. In einem Porträt auf der Website von n-tv heißt es: Erklären kann er … [Mehr]
Welche Rolle spielen Dolmetscher bei Asylanhörungen? Erstmals im deutschsprachigen Raum liefert Dr. Sonja Pöllabauer (Graz) fundierte und umfassende Informationen zu diesem ehemals brisanten Thema, das … [Mehr]
Across Systems gewinnt die Universität Hildesheim als neuen Hochschulpartner. Das Institut für Angewandte Sprachwissenschaft (IfAS) führt den Across Language Server ein – als Basistechnologie für … [Mehr]
Das Salzburger Übersetzungsbüro Mondolingua wendet sich in einer Pressemitteilung an die Auftraggeber und gibt zehn Ratschläge zur Vorbereitung von Übersetzungsaufträgen: 1. Vorausplanung ist die halbe … [Mehr]
Die Anhörung des Unterausschusses Auswärtige Kultur- und Bildungspolitik des Deutschen Bundestags zum Thema „Deutsch als Wissenschaftssprache“ vom 26.01.2009 förderte eindeutig zu Tage, dass Deutsch als … [Mehr]
Vor wenigen Tagen ist der amerikanische Schriftsteller John Updike gestorben. Die in Hamburg lebende Maria Carlsson hat einen Großteil seiner Romane und Erzählungen ins Deutsche … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.