Die US-amerikanische Schriftstellerin Donna Leon verließ mit 23 Jahren New Jersey und ging nach Italien. Sie war als Reiseleiterin in Rom, als Werbetexterin in London sowie als Lehrerin an amerikanischen … [Mehr]
Viele Firmen haben eine Terminologie aufgebaut, um durch eine Standardisierung der Texte die Kosten zu senken und die Dokumentations- und Übersetzungsqualität zu erhöhen. Stimmt aber die Vorstellung, dass eine Terminologie … [Mehr]
Die meisten Übersetzer arbeiten auch für Auftraggeber im Ausland. Was tun, wenn diese nicht zahlen? Seit 2009 gibt es ein kostenloses Verfahren zur europaweiten Durchsetzung so genannter Bagatellforderungen. Damit sind … [Mehr]
Früher oder später brauchen Juristen die Unterstützung durch einen Dolmetscher oder Übersetzer zum Beispiel bei einer Gerichtsverhandlung oder für die Übersetzung von Unterlagen. Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer … [Mehr]
Das Ergebnis der diesjährigen tekom-Umfrage, mit der seit 2008 Branchenkennzahlen und Indikatoren für die technische Dokumentation ermittelt werden, liegt jetzt vor. Die Zahlen des Branchenbarometers zeigen, dass in der Branche … [Mehr]
Vom 28. bis 30. September 2012 gibt sich die internationale Übersetzerbranche ein Stelldichein in Berlin: Rund 1.300 Teilnehmer aus mehr als 30 Ländern kommen zur 2. Internationalen Fachkonferenz Übersetzen in … [Mehr]
Seit heute (17.09.2012) wird in Deutschland erstmalig eine schulische Ausbildung zum staatlich geprüften Übersetzer in Türkisch angeboten. Mit diesem neuen Angebot schließt die Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln eine bildungspolitische Lücke. … [Mehr]
UEPO.de ist ein frei zugängliches Wissensportal (Open Access). Alle mehr als 4.700 Artikel und sonstigen Beiträge können ohne Registrierung und Anmeldung kostenfrei gelesen werden.