Einer aktuellen Umfrage zufolge ist Sächsisch der unbeliebteste Dialekt in Deutschland, weit vor Berlinerisch und Kölsch. Überraschend gut können die Bundesbürger dagegen Bayerisch leiden … [Mehr]
Depressionen während der Schwangerschaft können Einfluss haben auf die Sprachentwicklung von Neugeborenen. Zu diesem Schluss gelangen kanadische Forscher der University of British Columbia in Vancouver … [Mehr]
Ralf Lemster, Norma Keßler, BDÜ-Präsident André Lindemann, Prof. Uwe Reinke Google Translate ist beliebt. Ob Webseiten, Speisekarten, E-Mails Privatpersonen wie Geschäftsleute nutzen fleißig das … [Mehr]
Der Verein Deutsche Sprache e. V. (VDS) hat dieses Jahr bereits zum 15. Mal in Folge den Sprachpanscher des Jahres gewählt. Letztlich ist die Wahl … [Mehr]
Jeder kennt das: Man sitzt in einem Restaurant im Ausland, möchte etwas essen, nimmt die Speisekarte zur Hand. Links sieht man die Speisen in der … [Mehr]
Für den internationalen Handel mit Buchrechten sind Übersetzungen essentiell. Daher gäbe es ohne Übersetzer keine Weltliteratur und keine internationalen Buchmessen. Auf der nächste Woche beginnenden … [Mehr]
In einer Glosse spießt die Berliner tageszeitung (taz) die von Geheimhaltungshysterie geprägten Sicherheitsvorkehrungen auf, die jüngst bei der Übersetzung des neuen Buches von Joanne K. … [Mehr]
Am Seminar für Übersetzen und Dolmetschen (SÜD) findet seit 2007 jedes Wintersemester eine Ringvorlesung mit dem Titel Professionalisierung des Übersetzens zwischen Wissenschaft und Praxis statt. … [Mehr]
Viele Menschen lernen nebenbei, wie Dinge des Alltags funktionieren, zum Beispiel das Fotografieren mit einer Digitalkamera oder die Routeneingabe bei einem Navigationsgerätes. Natürlich wird auch … [Mehr]
Am Weltübersetzertag, dem 30. September, ging die internationale Fachkonferenz 2012 Übersetzen in die Zukunft des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) in Berlin zu Ende. … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.