Im Jahr 2014 feiert das Institut für Deutsche Sprache (IDS) sein 50-jähriges Bestehen. Dieses Jubiläum nimmt das Institut zum Anlass, seine Jahrestagung thematisch etwas breiter … [Mehr]
Ein Übersetzungsauftrag für einen 40-minütigen Dokumentarfilm ist nichts Alltägliches – schon gar nicht, wenn damit auch Synchronisierung, Tonschnitt sowie Untertitelung verbunden sind und der Auftrag … [Mehr]
Eine simulierte Gerichtsverhandlung mit Gerichtsdolmetschern gibt es jetzt im Internet zu sehen: Ein gut 32-minütiges Video des BDÜ-Landesverbandes Bayern zeigt eine gespielte Hauptverhandlung, aufgenommen im … [Mehr]
Unter Übersetzern gilt der amerikanische Sprachdienstleister TransPerfect Translations nicht gerade als Traumauftraggeber, denn die Honorare sind niedrig und bezahlt wird erst nach 45 Tagen mit … [Mehr]
UNIVERSITAS Austria, der österreichische Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen mit über 700 Mitgliedern, hat den „Sprachgourmet“-Award für linguistischen Scharfblick im Journalismus an den Gastro-Kritiker Severin … [Mehr]
Laut Alexa.com ist uepo.de, das Nachrichtenportal für die Übersetzungsbranche, in Deutschland zurzeit beliebter als die Website des größten Berufsverbandes BDÜ. Uepo.de hat sich damit zur … [Mehr]
Die Wiener eurocom Translation Services GmbH übernahm mit Jahreswechsel die Hälfte des in Mondsee bei Salzburg ansässigen Sprachdienstleisters MB International Languages. Damit bekommen die zahlreichen … [Mehr]
Übersetzer beklagen sich oft darüber, als Berufsgruppe in der Öffentlichkeit nicht wahrgenommen zu werden. Viele erwarten von den Berufsverbänden, diesen Zustand zu ändern. Sinnvoller wäre … [Mehr]
In dem Ende 2013 erschienenen Steuerleitfaden für Dolmetscher und Übersetzer erläutern die auf die Übersetzungsbranche spezialisierten Steuerberater Jochen Beer und Enesa Gec alle wesentlichen Eckpfeiler, … [Mehr]
Heft 1/2014 des vom ADÜ Nord herausgegebenen Infoblatts widmet sich dem Schwerpunktthema „Übersetzungen in der Cloud – Ist das die Zukunft?“. Die Themen im Einzelnen: … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.