Gibt es Merkmale, die verraten, dass ein Text übersetzt wurde? Ob auf Websites, in Werbetexten, Artikeln, Büchern, Bedienungsanleitungen oder Pressemitteilungen – übersetzte Texte begegnen uns … [Mehr]
Das bekannte „Goldschmidt-Programm für junge Literaturübersetzer“ aus der Schweiz, Frankreich und Deutschland wird 2024 ausnahmsweise in einer etwas anderen Form durchgeführt. Unter der Bezeichnung „Goldschmidt+“ … [Mehr]
Die Gamescom 2024, Pflichtveranstaltung für Lokalisierungs-Dienstleister von Spielesoftware, ist offiziell eröffnet. Im Rahmen der so genannten „politischen Eröffnung“ am Mittwochabend fiel im Beisein zahlreicher Ehrengäste … [Mehr]
Automatische Spracherkennungssysteme wie der Lecture Translator des Karlsruher Instituts für Technologie (KIT) können das Gesprochene in Vorträgen in Echtzeit in einen Text in mehreren Sprachen … [Mehr]
Das Standardwerk Duden – Die deutsche Rechtschreibung erscheint am 20. August 2024 umfassend bearbeitet und erweitert in 29. Auflage. Es enthält alle ab Sommer 2024 … [Mehr]
Das Land Baden-Württemberg legt ein spezielles Förderprogramm für die Qualifikation von Sprachmittlern im Gesundheitswesen auf, das mit 200.000 Euro ausgestattet ist. Das teilte Gesundheitsminister Manfred … [Mehr]
Wie wird Literatur der Gegenwart vermittelt, auf dem heimischen Buchmarkt und international? Wie arbeiten Verlage mit Autoren und Übersetzern zusammen? Wie werden Bücher vermarktet? Und … [Mehr]
Im Mittelpunkt des 23. Internationalen Literaturfests „Poetische Quellen“ steht vom 21. bis 25. August 2024 das Literaturland Italien unter dem Motto „Auf, Gedanke, mit goldenen … [Mehr]
Um einen Versorgungsengpass zu entschärfen, hat das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) einem Pharmaunternehmen ausnahmsweise gestattet, das Antibiotikum Doxycyclin auch ohne deutsche Übersetzung zu … [Mehr]
Prof. Ursula M. Staudinger, Rektorin der Technischen Universität Dresden, ist um einen Titel reicher. Die Mitglieder des Vereins Deutsche Sprache (VDS) haben sie mit 33 … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.