Wie die Selbstständigenverbände VGSD und BAGSV mitteilen, fand der jüngste Entwurf für die EU-Richtlinie zur Plattformarbeit in Brüssel keine Mehrheit. Dies sei auf die deutsche … [Mehr]
Integration geht über Sprache. Doch wer neu im Land ist und noch nicht Deutsch spricht, braucht Unterstützung bei Gesprächen mit der Schule, der Kita oder … [Mehr]
Die englische Sprache ist bekannt dafür, dass überraschend viele Wörter auf humorvolle Weise Betrunkenheit ausdrücken – sogenannte „drunkonyms“ (Trunkenheitswörter) wie „pissed“ oder „wasted“. Der britische … [Mehr]
In Argentinien hat der im November 2023 gewählte neue argentinische Präsident Javier Milei der gesamten öffentlichen Verwaltung des Landes jetzt das Gendern untersagt. Die Verfügung … [Mehr]
Die Tschechische Republik hat beschlossen, ihre Verpflichtungen im Rahmen der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen (ECRML) in Bezug auf die deutsche Sprache zu erweitern, … [Mehr]
Die Literaturübersetzerverbände in Deutschland, Österreich und der Schweiz, VdÜ, A*ds und IGÜ, wenden sich in einem offenen Brief an die Politik und fordern darin eine … [Mehr]
Hätten die Gender-besorgten Bediensteten bloß nicht nachgefragt: Weil es im Bundesministerium für Finanzen offenbar keinen Gender-Leitfaden gibt, hat bisher jeder Sachbearbeiter gegendert, wie er wollte … [Mehr]
Das Auswärtige Amt ändert in seinem amtlichen Sprachgebrauch die Schreibweise der ukrainischen Hauptstadt. Statt wie seit Jahrhunderten üblich wird in amtlichen Texten nicht mehr von … [Mehr]
Jeder kennt sie, die Kundenmagazine der Apotheken, die ein- oder zweimal pro Monat in Millionenauflage erscheinen und kostenlos an Kunden abgegeben werden. Am bekanntesten ist … [Mehr]
Mit seinem seit 2008 herausgegebenen Honorarspiegel gibt der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) den Berufsangehörigen regelmäßig eine Orientierung zu den marktüblichen Honoraren. Auch 2023 … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.