Die Aufregung beim 25-jährigen Bayar Shahab aus dem Irak war groß als er am 13. und 14. September 2024 den Sprachmittlerpool des Kommunalen Integrationszentrums (KI) … [Mehr]
„Simba“ hat eine klare Mission: Das Internet für alle verständlicher machen. Die Webanwendung zur Vereinfachung deutschsprachiger Texte wurde von Freya Hewett entwickelt, Forscherin am Berliner … [Mehr]
Auf Initiative des Europarats in Straßburg wird seit 2001 jährlich am 26. September – gemeinsam mit der Europäischen Kommission – der „Europäische Tag der Sprachen“ … [Mehr]
DeepL hat am 18. September 2024 mehrere Erweiterungen seiner Glossarfunktion vorgestellt, die ab sofort allen Abonnenten zur Verfügung steht, die eine DeepL-Pro-Lizenz der Stufe Advanced … [Mehr]
Wie beim bekannten Gratis-Comic-Tag, der schon seit 2010 im deutschsprachigen Raum organisiert wird, und dem erst 2022 gestarteten Manga Day werden auch beim Batman-Tag Comic-Übersetzungen … [Mehr]
Am 29. September 2024 findet in Köln erstmals der Tag der kölschen Sprache statt. Der Aktionstag soll sie lebendig halten und in einigen Bereichen wieder … [Mehr]
Der Literaturübersetzerverband VdÜ verleiht 2024 seine „Übersetzerbarke“ an Gabriela Stöckli. Mit der undotierten Auszeichnung wird die Literaturwissenschaftlerin und Leiterin des Übersetzerhauses Looren bei Zürich für … [Mehr]
RWS, die Muttergesellschaft von Trados, organisiert am 24. September 2024 von 11:00 bis 12:00 Uhr eine Online-Gesprächsrunde mit den Köpfen hinter dem beliebtesten Translation-Memory-System der … [Mehr]
Automatische Übersetzung ohne menschliche Beteiligung – ist das möglich? Die Entwicklungen im Bereich der maschinellen Übersetzung (MÜ) sind beeindruckend. KI-gestützte Systeme liefern mittlerweile erstaunlich gute … [Mehr]
Der „Helen-und-Kurt-Wolff-Übersetzerpreis“ für eine herausragende Literaturübersetzung vom Deutschen ins Englische geht 2024 an Jon Cho-Polizzi. Die Auszeichnung ist mit 5.000 US-Dollar und einer vollständig finanzierten … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.