Der alle drei Jahre verliehene Coburger Rückert-Preis geht 2025 an Agi Mishol, eine bedeutende Lyrikerin hebräischer Sprache, und ihre Übersetzerin Anne Birkenhauer. Der Preis ist … [Mehr]
Dass Sprache sich permanent verändert, ist in der Forschung Konsens und Binsenweisheit zugleich. Sichtbar werden diese Veränderungen und die dahinterstehenden großen Linien aber, je nach … [Mehr]
Nach dem Allzeithoch zur Bundestagswahl 2021 sind die Wahlprogramme der deutschen Parteien 2025 wieder etwas kürzer, wie eine Auswertung der Universität Hohenheim in Stuttgart ergab. … [Mehr]
Vicco von Bülow zählt unter seinem Künstlernamen Loriot zu den bedeutendsten Humoristen Deutschlands. Er wirkt vor allem durch seine überkorrekte, preußisch-aristokratische Sprache. Seine bekannten Knollennasenmännchen, … [Mehr]
Die Caritas Regensburg sucht für ihre Beratungs- und Hilfsangebote ehrenamtliche Sprachmittler. „Wir ermöglichen damit allen Ratsuchenden den Zugang zu unseren Angeboten, und zwar unabhängig von … [Mehr]
Wer vom Hauptbahnhof Bochum zum Ausgehviertel „Bermuda3Eck“ schlendert, der erblickt linker Hand eine nach Einbruch der Dunkelheit hell erleuchtete Unterführung. Ungewöhnlich ist die Akzentfarbe, die … [Mehr]
Die Rebekka, der mit 5.000 Euro dotierte „Preis für langjähriges Übersetzen“, geht 2025 an den Literaturübersetzer Malte Krutzsch. Das teilte der Freundeskreis zur Förderung literarischer … [Mehr]
Seit Jahresbeginn 2025 leitet erstmals eine Diplom-Dolmetscherin die Regierungsgeschäfte der Schweiz. Karin Keller-Sutter gehört bereits seit 2018 dem schweizerischen Bundesrat an, der der deutschen Bundesregierung … [Mehr]
Branchen-Insidern war klar, wer der Dolmetscher war, der auf Phoenix am 20. Januar 2025 bei der Amtseinführung von Donald Trump ins offene Mikro gerufen hatte: … [Mehr]
Norwegen kommt als Gastland zur Leipziger Buchmesse 2025. „Traum im Frühling“ ist der Slogan, er basiert auf der Idee des Neuanfangs, die mit dem Frühling … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.