Die GFT-Gruppe, Dienstleistungsunternehmen für technische Dokumentation aus Schenkenzell im Schwarzwald, hat die bisher intern organisierten Dolmetscheinsätze für ihre Kunden in eine Ausgründung verlagert. Künftig kümmert … [Mehr]
Warum finden sich auf dem deutschsprachigen Buchmarkt sehr viele Übersetzungen aus dem Englischen, aber umgekehrt auf dem amerikanischen und britischen Markt praktisch keine Übersetzungen aus … [Mehr]
Schon zum sechsten Mal bietet die Universität Hamburg ab dem kommenden Wintersemester den berufsbegleitenden einjährigen Kurzstudiengang „Dolmetschen und Übersetzen an Gerichten und Behörden“ an. Diesmal … [Mehr]
Hanna Risku analysiert in Ihrem erstmals 2004 erschienenen Buch Translationsmanagement, Untertitel „Interkulturelle Fachkommunikation im Informationszeitalter“, die Arbeitsabläufe bei Sprachdienstleistern und die Rolle der Technologie im … [Mehr]
In vielen Bereichen nähert sich Arbeit immer häufiger der Grenze, an der die Herausforderung zur Überforderung wird und damit die psychische wie physische Gesundheit in … [Mehr]
Auch polyglotte Zeitgenossen sind im Urlaub mit ihrem „Latein“ schnell am Ende, etwa wenn Sie in Asien unterwegs sind. Wie kommuniziert man mit den Einheimischen, … [Mehr]
1,43 Milliarden Menschen sprechen Chinesisch – das kostenlose Online-Wörterbuch des Sprachen-Verlags PONS – www.pons.eu – seit Neuestem auch. Das umfangreiche Angebot wurde um die Sprache … [Mehr]
Wissen, Kultur und Literatur sind die drei Dimensionen der Sprache, denen sich der Berliner Sprachwissenschaftler Jürgen Trabant in seinem Buch Was ist Sprache? bewegt. Im … [Mehr]
GxP Language Services organisiert die erste trinationale Übersetzer-Konferenz am 19. und 20. Oktober 2013 in Freiburg im Breisgau. Die Konferenz, die dreisprachig ausgerichtet wird (Englisch, … [Mehr]
In einem offenen Brief an Bundeskanzlerin Angela Merkel fordern der Internationale Verband der Konferenzdolmetscher (AIIC) und der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) ein vereinfachtes … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.