„Hollywood-Stars, die Monster kreieren, explodierende Boiler, die zu Schiffskatastrophen führen, schwerer Drogenmissbrauch in einem US-Krankenhaus: Ohne die täglichen Übersetzungsfehler wäre das Leben nur halb so … [Mehr]
Canoo hat heute die Zusammenarbeit mit dem spanisch-deutschen Wörterbuch DIX (dix.osola.com) bekannt gegeben: Canoo liefert DIX-Benutzern bei der Wörterbuchsuche zusätzliche grammatikalische Informationen. Ähnlich wie bei … [Mehr]
Im Westen des Iraks sind heute ein Dolmetscher und 14 US-Soldaten bei einem Anschlag ums Leben gekommen. Das teilte das amerikanische Militär in Bagdad mit. … [Mehr]
Heute endet die Übergangsfrist der 1998 eingeführten Rechtschreibreform. Damit wird die veraltete Schreibweise ab sofort in den Schulen als Fehler gewertet. Dies gilt jedoch nicht … [Mehr]
Wolf Schneider, Journalist, Journalisten-Ausbilder, Lehrer für lesbares Deutsch in Wirtschaft, Presse und Behörden, Sachbuchautor, meistgelesener Stillehrer deutscher Sprache, feiert heute seinen 80 Geburtstag. „Qualität kommt … [Mehr]
Johann J. Amkreutz (67) aus Bergisch-Gladbach (Landesverband Nordrhein-Westfalen) ist neuer Präsident des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ). Er folgt auf Barbara Böer Alves, die … [Mehr]
Vor wenigen Tagen ist Dr. Erika Fuchs im Alter von 98 Jahren in München verstorben. Die promovierte Kunsthistorikerin übertrug für die Wochenzeitschrift Micky Maus über … [Mehr]
Bei der Wahl des Papstes sind auch die Sprachkenntnisse des Kandidaten ein wesentliches Kriterium. „Der Papstanwärter sollte fließend Italienisch sprechen – denn Latein ist auch … [Mehr]
Wenn Norddeutsche lesen, dass jemand „sein Töff parkiert“ oder „Zwetschkenröster einrext“, so schütteln sie den Kopf über einen vermeintlich putzigen Dialekt. Dabei handelt es sich … [Mehr]
In Thüringen sind bei mündlichen Führerscheinprüfungen keine Dolmetscher mehr zugelassen. Das ist die Konsequenz aus der Führerscheinaffäre, über die UEPO.de bereits im Oktober vergangenen Jahres … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.