Deutsche Sprache
Die deutsche Sprachgesetzgebung im Kaiserreich
Die deutsche Nation hätte 2009 allen Grund zum Feiern (den sie freilich nicht nutzen wird). Sie wird 2000 Jahre alt, wenn man den Sieg der … [Mehr]
Blog1
Wörterbücher
LEO-Chef Hans Riethmayer im Interview
Die Financial Times Deutschland (FTD) stellt in ihrer Serie Kreative Zerstörer den Gründer und Leiter des Online-Wörterbuchs LEO vor. Der Münchner Informatiker Hans Riethmayer (60) … [Mehr]
Veranstaltungen
ADÜ-Nord-Seminare zu Online-Marketing und Web 2.0
Seminar 1 Gefangen im Netz: Chancen und Risiken des Online-Marketings Heute kann es sich kein selbstständiger Sprachmittler mehr leisten, ganz auf Online-Marketing zu verzichten … [Mehr]
Markt
U-JOBS-Statistik belegt: Krise hat Übersetzungsmarkt längst erreicht
Während viele Übersetzer noch rätseln, ob sich die aktuelle Weltwirtschaftskrise auf ihr Geschäft auswirken wird, belegt die Statistik der Mailingliste U-Jobs, dass der Abschwung den … [Mehr]
Fremdsprachen
Sprachenvielfalt in Europa gering – 6.900 Sprachen weltweit
In mehr als 200 Ländern der Welt unterhalten sich gut 6,7 Milliarden Menschen in rund 6.910 Sprachen. So beginnt ein Artikel, der einen Überblick über … [Mehr]
Deutsche Sprache
Kollegenschelte: André Meinunger ist „sick of Sick“
Bastian Sick hat es vorgemacht: Auf unterhaltsame Weise hat er ein Millionenpublikum für sprachliche Phänomene sensibilisiert. Entschlossen kämpft er seinen Kampf gegen den Verfall der … [Mehr]
Verschiedenes
„Ich seh dir in die Augen, Kleines!“ – Ist das falsch, schief oder genial übersetzt?
„Der legendäre Satz aus dem Film Casablanca ist eine Fehlübersetzung.“ – Darauf weist zu Silvester und aus Anlass der zum Jahreswechsel üblichen Trinksprüche der österreichische … [Mehr]
Zeitschriften
ATICOM-Zeitschrift „Forum“ 4/2008 erschienen
Soeben ist die Ausgabe 4/2008 von Forum, der Mitgliederzeitschrift der ATICOM (Fachverband der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher) erschienen. Aus dem Inhalt: Das aktuelle Thema – Mitgliederaufruf: … [Mehr]
Zeitschriften
„Lebende Sprachen“ wechselt von Langenscheidt zu de Gruyter
Die seit 53 Jahren erscheinende Zeitschrift Lebende Sprachen, die bislang bei der Langenscheidt KG herausgegeben wurde, wird ab Januar 2009 im Verlag Walter de Gruyter … [Mehr]
Dolmetschen
Dolmetscher bei Bombenanschlag in Afghanistan getötet
Bei einem Bombenanschlag im Süden Afghanistans ist ein afghanischer Dolmetscher ums Leben gekommen. Neben ihm starben ein Polizist und zwei kanadische Soldaten der internationalen ISAF-Besatzungstruppen. … [Mehr]