Für das von ihm geleitete Verbmobil-Projekt ist Wolfgang Wahlster am 29.11.2001 in Berlin vom Bundespräsidenten mit dem Deutschen Zukunftspreis ausgezeichnet worden. Dieser ist mit 500.000 … [Mehr]
Auf der Afghanistan-Konferenz in Bonn hat es Verwirrung über die Haltung der Nordallianz zur Stationierung einer internationalen Friedenstruppe in Afghanistan gegeben. „Außenminister“ Abdullah hatte am … [Mehr]
Lediglich vier Dolmetscher übertragen die Redebeiträge der 38 Teilnehmer der Bonner Afghanistan-Konferenz in die drei Konferenzsprachen Paschtu, Dari und Englisch. Die Sprachmittler wurden dazu „eigens … [Mehr]
Fieberhaft laufen die Vorbereitungen für die am Dienstag auf dem Petersberg bei Bonn beginnende Konferenz der Vereinten Nationen zur Befriedung Afghanistans. Besondere Probleme bereitet dabei … [Mehr]
Zwei aktuelle Presseberichte aus Baden-Württemberg und Österreich zeigen, dass es immer noch Menschen gibt, die auf den „Dolmetscher-Trick“ hereinfallen. Das Stuttgarter Landgericht hat gerade einen … [Mehr]
Unter der euphorischen Überschrift „Endlich: Computer übersetzen nicht nur, was wir sagen – sie verstehen uns auch noch“ berichtet die Wochenzeitung Die Zeit erstaunlich naiv … [Mehr]
In Baden-Württemberg wird ab 2003 nach und nach ein Fremdsprachenunterricht für Grundschüler eingeführt. Ab 2007 soll dann flächendeckend in allen Grundschulen Englisch bzw. Französisch Pflicht … [Mehr]
Die Zahl der Grundschüler, die Fremdsprachenunterricht erhalten, ist in den letzten Jahren deutlich gestiegen: Im Schuljahr 2000/2001 lag der Anteil nach Angaben des Statistischen Bundesamtes … [Mehr]
Auf der Liste der „ungefährlichsten Berufe“ belegen Dolmetscher nach Angaben von Focus Online einen hervorragenden 39. Platz. Ihr Risiko, sich im Beruf Verletzungen zuzuziehen, beträgt … [Mehr]
Mehr als 50 Jahre nach dem Auffinden der Qumran-Handschriften in Höhlen am Toten Meer haben Wissenschaftler jetzt die Übersetzungsarbeiten für abgeschlossen erklärt, wie die FAZ … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.