Dialogdolmetschen
Schweiz: Dolmetschen als Karrierechance für sprachbegabte Einwanderer
[Quelle: SRF, 2016-12-22.]
Dialogdolmetschen
Dialogdolmetschen
T-Mobile Österreich zeichnet „InterprAID“ und „Speech to text device“ mit TUN-Preisen aus
Der T-Mobile Umwelt- und Nachhaltigkeitsfonds (TUN) hat 2016 neben zwei technischen auch zwei sprachbezogene Projekte ausgezeichnet, die wir hier vorstellen möchten: Den 1. Platz belegt … [Mehr]
Dialogdolmetschen
Geldern: Die Linke scheitert mit Forderung nach Entschädigungszahlungen für Flüchtlingsdolmetscher
Norbert Hayduk sitzt für die Partei Die Linke im Rat der niederrheinischen Stadt Geldern (35.000 Einwohner). Er stellte im Hauptausschuss des Stadtrates den Antrag, den … [Mehr]
Dialogdolmetschen
Bilanz Dolmetscherpool Soest: 2016 mehr als 320 Einsätze mit insgesamt 550 Arbeitsstunden
In der westfälischen Kreisstadt Soest (48.000 Einwohner) hat der Dolmetscherpool des Kommunalen Integrationszentrums im Jahr 2016 mehr als 320 Einsätze gefahren und über 550 Arbeitsstunden … [Mehr]
Dialogdolmetschen
UNHCR Österreich veröffentlicht Trainingshandbuch für Dolmetscher im Asylverfahren
Das UNHCR Österreich hat ein Trainingshandbuch für Dolmetscher im Asylverfahren herausgegeben. Dieses wurde im Rahmen des vom Europäischen Flüchtlingsfonds und vom österreichischen Bundesministerium für Inneres … [Mehr]
Dialogdolmetschen
„Innovativer Ansatz, mehr Forschung nötig“ – Bertelsmann Stiftung evaluiert Videodolmetschen in Arztpraxen
Die Bertelsmann Stiftung hat das Pilotprojekt „Flüchtlinge verstehen“ begleitet und evaluiert. Die zentrale Erkenntnis: Der Ansatz ist innovativ, weil er Technologie nutzt, um eine bestehende … [Mehr]
Dialogdolmetschen
Politik reagiert auf Forderungen: Mehr Dolmetscherstellen für sächsische Justiz
Nach dem Selbstmord des syrischen Terrorverdächtigen Dschaber al-Bakr im Oktober 2016 in der Justizvollzugsanstalt (JVA) Leipzig hatten sowohl der Anstaltsleiter als auch der Verband der … [Mehr]
Dialogdolmetschen
NDR Info: BAMF-Dolmetscher „nicht hinreichend qualifiziert und ausgebildet“
Der Rundfunksender NDR Info berichtet in einem Beitrag über die Qualitätsmängel beim Dolmetschen für das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF). Manchmal können Verständnisschwierigkeiten zwischen … [Mehr]
Dialogdolmetschen
Hamburg stellt 200.000 Euro für Dolmetscherdienste in Psychotherapie für Flüchtlinge bereit
In der Hamburgischen Bürgerschaft haben die Fraktionen von SPD und Grünen beschlossen, 200.000 Euro aus dem mit 7 Mio. Euro ausgestatteten Integrationsfonds an den von … [Mehr]
Dialogdolmetschen
Sachsen: Integrationsministerin Köpping stellt 50.000 Euro für Dolmetscher bei Frauenberatung zur Verfügung
Die sächsische Staatsministerin für Gleichstellung und Integration, Petra Köpping (SPD), hat ein neues Hilfsprojekt aufgelegt. Dieses trägt den Titel: „Sprachbarrieren überwinden – Worte für Frauen“. … [Mehr]