In Freising bei München musste eine Verhandlung vor dem Schöffengericht vertagt werden, weil der bestellte Gerichtsdolmetscher angetrunken zu seinem Einsatz erschien. Eine als Zeugin geladene … [Mehr]
Der Deutsche Bundestag hat am 21.05.2015 mit den Stimmen der großen Koalition aus CDU/CSU und SPD den Nachtragshaushalt 2015 verabschiedet. Dieser sieht unter anderem vor, … [Mehr]
Ahmet Yildirim ist Rechtsanwalt und Dolmetscher/Übersetzer. Er und sein Team bieten bereits seit längerer Zeit Wochenendseminare für Sprachmittler an, bei denen man nach bestandener Abschlussprüfung … [Mehr]
Wie die Mitteldeutsche Zeitung berichtet, plant die Hochschule Magdeburg-Stendal, den Studiengang Fachdolmetschen einzustellen. Der Dekan des Bereichs Kommunikation und Medien, Prof. Dr. Jan Pinseler, nennt … [Mehr]
2007 entschied das Bundesverwaltungsgericht anlässlich einer Klage gegen den Widerruf einer allgemeinen Vereidigung, dass allgemeine Vereidigungen von Dolmetscherinnen und Dolmetschern nur auf der Grundlage eines … [Mehr]
Dänemark plant die Abschaffung der staatlichen Zulassung von Übersetzern und Dolmetschern, die 1988 mit dem Translatørloven-Gesetz eingeführt wurde. Dagegen wehren sich die drei Berufsverbände Translatørforeningen, … [Mehr]
Übel beschimpft wurde eine Albanisch-Dolmetscherin von einem festgenommenen albanischen Menschenschleuser bei der Vernehmung durch die Bundespolizei. Die Website rosenheim24.de schreibt: Die hinzugezogene Dolmetscherin entsprach als … [Mehr]
In Verden an der Aller wurde eine wegen Totschlags angesetzte Gerichtsverhandlung nach kurzer Zeit abgebrochen und vertagt. Zu den Gründen schreibt der Spiegel: Zu einer … [Mehr]
Ein 32-jähriger Drogenhändler aus Afghanistan ist vom Amtsgericht Wittlich an der Mosel zu sechs Monaten Haft verurteilt worden, weil er einen Polizeidolmetscher fälschlich beschuldigte, nicht … [Mehr]
Das Oberlandesgericht Hamm hat 2004 in einem Urteil klargestellt, dass ein Revisionsgrund gegeben ist, wenn ein vor Gericht eingesetzter Dolmetscher nicht vereidigt ist. In dem … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.