UEPO.de
Japantag
  • Startseite
  • Rubriken
    • Politik
    • Verschiedenes
    • Werkzeuge
    • Verbände
    • Unternehmen
    • Literaturübersetzung
    • Deutsche Sprache
    • Veranstaltungen
    • Dialogdolmetschen
    • Ausbildung/Studium
    • Maschinelle Übersetzung
    • Wissenschaft
    • Gerichtsdolmetschen
    • Geschichte
    • Terminologie
    • Wörterbücher
    • EU
    • Lokalisierung
    • Ferndolmetschen
  • Karriere
    • Praktikum
    • Trainee-Programme
    • Erfolgsratgeber
    • Ausbildung/Studium
    • Lohnt sich das?
  • Stammtische
  • Verbände
    • Berufsverbände
    • ATICOM-Archiv
    • Zeitschriften
  • Wissen
    • Rechtssprache-Seminare
    • Sprachenkürzel
    • Übersetzerpreise
    • Sprachmuseen
  • Veranstaltungen
  • Newsletter
  • Über UEPO.de
  • Werben auf UEPO.de
    • Bannerwerbung
    • Stellenanzeigen
    • Einzelübersetzer
  • Datenschutz

Monat: November 2005

Kein Bild
Literaturübersetzung

Landgericht München spricht Literaturübersetzern zusätzlich zum Seitenhonorar Umsatzbeteiligung zu

2005-11-29

Das Landgericht München I hat zwei Literaturübersetzern zusätzlich zum vereinbarten Seitenhonorar eine umsatzabhängige Vergütung zugesprochen. Die Richter verwiesen zur Begründung auf das 2002 reformierte Urhebervertragsrecht, … [Mehr]

Kein Bild
Ausbildung/Studium

Uni Saarbrücken: Neue Hard- und Software für 125.000 Euro angeschafft

2005-11-26

Die Übersetzer und Dolmetscher, die an der Universität des Saarlandes ausgebildet werden, können jetzt mit der modernsten Technik arbeiten, die derzeit am Markt angeboten wird. … [Mehr]

Kein Bild
Berufspraxis

BDÜ-Gutachten: Keine Versicherungspflicht für Übersetzer nach Künstlersozialversicherungsgesetz

2005-11-25

Übersetzer unterliegen im Allgemeinen nicht der Versicherungspflicht nach dem Künstlersozialversicherungsgesetz (KSVG), weil sie meist nicht publizistisch tätig sind. Zu diesem Schluss kommt ein Gutachten, das … [Mehr]

Kein Bild
Verschiedenes

Kassel: Für Kriminelle gedolmetscht – 18 Monate Haft

2005-11-24

Eine Litauerin (30), die für eine Autoschieberbande bei der Anmietung von Werkstatthallen in Deutschland gedolmetscht hatte, ist heute vom Landgericht Kassel zu einer Haftstrafe von … [Mehr]

Kein Bild
Verschiedenes

Afghanistan: Dolmetscher bei Anschlag getötet

2005-11-23

Bei einem Anschlag in Afghanistan sind ein Militärdolmetscher und der US-Soldat, dem er zugeordnet war, ums Leben gekommen. Sie waren am 23.11.2005 mit ihrem Fahrzeug … [Mehr]

Justitia
Verschiedenes

82.000 Euro ergaunert – Ein Jahr und neun Monate Haft für angestellten Polizeidolmetscher

2005-11-17

Ein 33-jähriger angestellter Dolmetscher des Berliner Landeskriminalamtes (LKA) ist gestern vom Amtsgericht Tiergarten wegen Betrugs zu einem Jahr und neun Monaten Haft verurteilt worden. Die … [Mehr]

Kein Bild
Veranstaltungen

„Einblick in Werkstätten des Übersetzens“ – Baden-Württembergische Übersetzertage in Karlsruhe

2005-11-16

„Die Welt verstehen, das gelingt nur durch Sprache. Fremde Welten zu verstehen, dazu bedarf es der Übersetzungen. Die 5. Baden-Württembergischen Übersetzertage werden im Auftrag des … [Mehr]

Harry Rowohlt
Verschiedenes

„Die Penner-Zotteln sind ab!“ – Harry Rowohlt mit neuer Frisur

2005-11-15

Seit Jahren schlurft unser Kollege Harry Rowohlt (60) als „Penner Harry“ mit dazu passender Karl-Marx-Haartracht durch die Lindenstraße. Doch jetzt geschah das Unglaubliche: „Die Penner-Zotteln … [Mehr]

Fußball
Porträt

Traumjob auf Zeit: Roland Martínez Vázquez ist Fußballdolmetscher bei Werder Bremen

2005-11-12

Seit Deutschland auch im Fußball nur noch Mittelmaß ist, kaufen die Vereine verstärkt im Ausland talentierte Kicker ein. Eines der wichtigsten Herkunftsländer deutscher Bundesligatorschützen ist … [Mehr]

Arzt
Dialogdolmetschen

Studie der Verbraucherzentralen: „Sprachliche Defizite“ bei Betreuung ausländischer Patienten in Krankenhäusern

2005-11-07

Viele Migranten sind aufgrund mangelnder Deutschkenntnisse bei der medizinischen Versorgung in Krankenhäusern benachteiligt. Bei einer Stichproben-Befragung der Verbraucherzentralen Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz bei 35 Krankenhäusern in … [Mehr]

Seitennummerierung der Beiträge

1 2 »
Matthias Heine - Der große Sprachumbau
UEPO.de

Das Übersetzerportal UEPO.de ist seit 2001 das tagesaktuelle Online-Magazin für die Übersetzungsbranche im deutschsprachigen Raum.

  • Wir veröffentlichen 250 bis 300 Artikel pro Jahr.
  • Mehr als 5.200 archivierte Beiträge bilden eine umfassende Branchenchronik.
  • Pro Tag nutzen 1.808 Besucher (Durchschnitt 1. Quartal 2021) dieses Online-Magazin zur Berufspraxis der Übersetzer und Dolmetscher.

Herausgeber: Richard Schneider
Kontakt: rs@uepo.de
ISSN: 2940-2794

Unsere Social-Media-Präsenzen:

UEPO.de als RSS-Feed abonnieren:

  • Über UEPO.de
  • Werben auf UEPO.de
    • Bannerwerbung
    • Stellenanzeigen
    • Einzelübersetzer
  • Datenschutz

UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.