Werkzeuge
Plunet verzeichnet Rekordumsätze
Aufgrund des enorm starken Europa- und Nordamerikageschäfts und der damit verbundenen hohen Anzahl an Neukundengewinnen hat Plunet seine Umsätze aus Verkauf und Wartung des Plunet … [Mehr]
Monat: März 2011
Fremdsprachen
Ei, ei, ei … wer spricht denn da schon Englisch?
Löffel aufgesperrt und los gehts. Pünktlich zu Ostern geht es in der Bilderbuchreihe My first English words um Hasen, Eier und die schönste Bemalung. … [Mehr]
Unternehmen
Übersetzungsbüro Peschel eröffnet Büro in Oxford
Am 1. März 2011 hat das Übersetzungsbüro Peschel einen zweiten Standort in Oxford eröffnet, um seine Dienstleistungen verstärkt auch in Großbritannien anzubieten. „Wir hoffen, dass … [Mehr]
Verbände
BDÜ-Exotenliste 2011: Über 100 Übersetzer für 41 seltene Sprachen
Um Unternehmen, Privatpersonen und Behörden bei der Suche nach Dolmetschern und Übersetzern für eine seltene Sprache zu helfen, hat der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer … [Mehr]
Literaturübersetzung
Deutsch-italienischer Übersetzerpreis geht an Kleiner, Pflug und Brandestini
Kulturstaatsminister Bernd Neumann hat am 02.03.2011 gemeinsam mit dem italienischen Botschafter Michele Valensise den Deutsch-Italienischen Übersetzerpreis verliehen. Bei der Preisübergabe im Berliner Bode-Museum betonte der … [Mehr]
Honorare/Gehälter
Studie zu Einstiegsgehältern: Sprach- und Kulturwissenschaften im unteren Drittel
Das Wochenmagazin WirtschaftsWoche hat gemeinsam mit der Vergütungsberatung Personalmarkt die Jahresgehälter von angestellten Berufseinsteigern verglichen. Nach Studiengängen geordnet kommt die Untersuchung zu folgenden Ergebnissen: Studiengang … [Mehr]
Markt
BDÜ veröffentlicht Fachliste Medizin mit 300 Sprachmittlern für mehr als 30 Sprachen
Um Auftraggebern die Suche nach qualifizierten Dolmetschern und Übersetzern im Bereich der Medizin zu erleichtern, hat der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) jetzt die … [Mehr]
Honorare/Gehälter
Plus/minus 15 Prozent: Regionale Preisunterschiede bei Übersetzungen in Deutschland
Wer schon in verschiedenen Regionen Deutschlands übersetzerisch tätig war, dürfte es bereits gemerkt haben. Vielen anderen – gerade den Berufseinsteigern – ist es aber meist … [Mehr]
Werkzeuge
SDL Language Technologies stellt TeamWorks 2011 vor
SDL Language Technologies hat jetzt SDL TeamWorks 2011 vorgestellt, ein Übersetzungsmanagement-System, das den Übersetzungsprozess für Unternehmensinhalte in mehrere Sprachen automatisiert und zentralisiert. SDL TeamWorks 2011 … [Mehr]
Gerichtsdolmetschen
Mord-Angeklagter schreibt Liebesbrief an Gerichtsdolmetscherin
Vor dem Landgericht Konstanz muss sich derzeit ein Deutsch-Russe wegen Mordes an einer Taxifahrerin und Mordversuchs an einer weiteren Frau verantworten, die schwer verletzt wurde. … [Mehr]