Der Verband der Krankenhausdirektoren Deutschlands e. V. (VKD) beklagt, dass viele in deutschen Kliniken beschäftigte ausländische Ärzte die deutsche Sprache nicht ausreichend beherrschten. Dies werde … [Mehr]
Helga Rohra (59) ist freiberufliche Konferenzdolmetscherin (fünf Sprachen) und Dozentin mit einem fachlichen Schwerpunkt im Bereich Medizin/Naturwissenschaften, als sie bei der Arbeit erste Anzeichen der … [Mehr]
Passanten in den Hauptbahnhöfen von München, Nürnberg oder Würzburg haben das blau-weiße Plakat mit dem riesigen QR-Code vielleicht schon gesehen: An Rolltreppen und in Unterführungen … [Mehr]
Etwa 100 Millionen EU-Bürger sprechen Deutsch als Muttersprache. 78 Prozent von ihnen sind der Ansicht, dass deutlich mehr für die deutsche Sprache getan werden sollte. … [Mehr]
„Zwischendurch sagte der Übersetzer in meinem Ohr wörtlich nur noch ‚bla bla bla‘. Er hatte aufgegeben, mir erklären zu wollen, welcher berühmte deutsche Komiker gerade … [Mehr]
Gruppenbild mit Maus: Links die Macher von Was hab‘ ich? und Peter Härtling, rechts das Maus-Team Bereits zum zwölften Mal wurde der Kulturpreis Deutsche Sprache … [Mehr]
Latein ist im Krebsgang. Während 1998 noch 50 Prozent aller Schüler an Züricher Gymnasien das altsprachliche Profil wählten, entschied sich im aktuellen Schuljahr nur ein … [Mehr]
Die Sprachwissenschaftlerin und geschäftsführende Leiterin des Instituts für Anglistik an der Universität Koblenz-Landau, Prof. Dr. Susanne Niemeier, ist zur Präsidentin der Deutschen Gesellschaft für Kognitive … [Mehr]
Ingesamt werden in Europa mehr als 200 Sprachen gesprochen. In der Europäischen Union sind derzeit 23 Amtssprachen bei 27 Mitgliedsstaaten zugelassen. Doch wenn die Eliten … [Mehr]
Soeben hat der ADÜ Nord (Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland e.V.) die neueste Ausgabe seiner Mitgliederzeitschrift Infoblatt veröffentlicht. Aus dem Inhalt: Titelthema: Medizinübersetzungen Dr. … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.